1 00:01:56,667 --> 00:02:01,709 (ПУРУЛЯ НАРОДНА ПЕСЕН) 2 00:02:06,333 --> 00:02:06,565 Ф 3 00:02:06,566 --> 00:02:06,797 Fi 4 00:02:06,798 --> 00:02:07,030 Коригиране 5 00:02:07,031 --> 00:02:07,262 Поправка 6 00:02:07,263 --> 00:02:07,495 Поправено 7 00:02:07,496 --> 00:02:07,727 Поправено 8 00:02:07,728 --> 00:02:07,960 Фиксиран и 9 00:02:07,961 --> 00:02:08,192 Фиксиран и 10 00:02:08,193 --> 00:02:08,425 Фиксиран и S 11 00:02:08,426 --> 00:02:08,658 Фиксиран и Sy 12 00:02:08,659 --> 00:02:08,890 Фиксирани и Син 13 00:02:08,891 --> 00:02:09,123 Фиксиран и синхронизиран 14 00:02:09,124 --> 00:02:09,355 Поправено и синхронизирано 15 00:02:09,356 --> 00:02:09,588 Коригирано и синхронизирано 16 00:02:09,589 --> 00:02:09,820 Коригирано и синхронизирано 17 00:02:09,821 --> 00:02:10,053 Фиксирани и синхронизирани b 18 00:02:10,054 --> 00:02:10,285 Поправено и синхронизирано от 19 00:02:10,286 --> 00:02:10,518 Поправено и синхронизирано от 20 00:02:10,519 --> 00:02:10,751 Поправено и синхронизирано от b 21 00:02:10,752 --> 00:02:10,983 Поправено и синхронизирано от bo 22 00:02:10,984 --> 00:02:11,216 Поправено и синхронизирано от boz 23 00:02:11,217 --> 00:02:11,448 <цвят на шрифта=" 24 00:02:11,449 --> 00:02:11,681 Поправено и синхронизирано от bozxp 25 00:02:11,682 --> 00:02:11,913 Поправено и синхронизирано от bozxph 26 00:02:11,914 --> 00:02:12,146 Поправено и синхронизирано от bozxphd 27 00:02:12,147 --> 00:02:12,379 Поправено и синхронизирано от bozxphd. 28 00:02:12,380 --> 00:02:12,611 Поправено и синхронизирано от bozxphd. 29 00:02:12,612 --> 00:02:12,844 Поправено и синхронизирано от bozxphd. д 30 00:02:12,845 --> 00:02:13,076 Поправено и синхронизирано от bozxphd. En 31 00:02:13,077 --> 00:02:13,309 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Enj 32 00:02:13,310 --> 00:02:13,541 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Енджо 33 00:02:13,542 --> 00:02:13,774 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се 34 00:02:13,775 --> 00:02:14,006 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се 35 00:02:14,007 --> 00:02:14,239 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на Т 36 00:02:14,240 --> 00:02:14,472 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на Th 37 00:02:14,473 --> 00:02:14,704 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на 38 00:02:14,705 --> 00:02:14,937 <цвят на шрифта=" 39 00:02:14,938 --> 00:02:15,169 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на F 40 00:02:15,170 --> 00:02:15,402 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на The Fl 41 00:02:15,403 --> 00:02:15,634 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на Fli 42 00:02:15,635 --> 00:02:15,867 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на Flic 43 00:02:15,868 --> 00:02:16,099 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на The Flick 44 00:02:16,100 --> 00:02:16,332 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма. 45 00:02:16,333 --> 00:02:18,333 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма. 46 00:02:18,417 --> 00:02:20,501 Има първия сигнал. 47 00:02:24,542 --> 00:02:26,001 Това е второто. 48 00:02:26,292 --> 00:02:27,751 В очакване на третия. 49 00:02:32,292 --> 00:02:33,876 Ето го. Разположете! Разположете! 50 00:02:34,417 --> 00:02:35,501 Давай... давай... давай! 51 00:02:35,501 --> 00:02:36,667 Това е последният ни сигнал. да вървим 52 00:02:36,667 --> 00:02:38,876 Зарежи го, зарежи го. бързо! 53 00:03:29,417 --> 00:03:31,417 Дъжд от оръжия посред бял ден. 54 00:03:31,417 --> 00:03:33,501 17 декември 1995 г. 55 00:03:33,501 --> 00:03:35,876 Просто беше още един ден за селяните на Веламор. 56 00:03:35,876 --> 00:03:37,876 Фермерите се насочиха към техните ниви, когато изведнъж... 57 00:03:37,876 --> 00:03:38,792 Големи огромни чадъри! 58 00:03:38,792 --> 00:03:39,751 В квартал Пуруля от Западен Бенгал... 59 00:03:39,751 --> 00:03:42,501 Това поражда сериозни опасения относно вътрешната сигурност на Индия. 60 00:03:42,667 --> 00:03:44,751 Чужд самолет е пробил индийското въздушно пространство 61 00:03:44,917 --> 00:03:46,376 избягващи радари и др. 62 00:03:46,542 --> 00:03:48,126 за кого? Как се получи това скривалище с оръжия 63 00:03:48,292 --> 00:03:49,751 стигнете до толкова малко село? 64 00:03:49,751 --> 00:03:52,292 На кого принадлежат тези оръжия? какъв е планът 65 00:03:52,292 --> 00:03:53,917 Селото не е терористичен лагер! 66 00:03:53,917 --> 00:03:56,626 Никакви оръжия не могат да заситят глада. 67 00:03:57,542 --> 00:04:00,167 Ние сме най-големите вносители на оръжия в света. 68 00:04:00,167 --> 00:04:01,876 Цялата система е корумпирана. 69 00:04:02,042 --> 00:04:04,042 Ръка в ръкавица, чакаща да избухне. 70 00:04:04,042 --> 00:04:05,001 Това е само върха... 71 00:04:05,167 --> 00:04:06,376 Върхът на айсберга. 72 00:04:06,376 --> 00:04:07,792 Върхът на айсберга! 73 00:04:07,792 --> 00:04:09,626 Куршумът е по-евтин от хляба. 74 00:04:09,626 --> 00:04:11,417 Незададени въпроси, отговори неизказани. 75 00:04:11,417 --> 00:04:12,876 Пуруля... Пуруля... 76 00:04:13,126 --> 00:04:14,376 Purulia оръжие пада! 77 00:04:49,376 --> 00:04:52,667 Jagga Jasoos и неговият магически свят. 78 00:04:52,667 --> 00:04:55,626 Страхотни герои и разкрити истории. 79 00:04:55,792 --> 00:04:59,501 Изтръгване от неговото собствена страница с комикси. 80 00:04:59,667 --> 00:05:02,751 Ами ако се появи на сцената? 81 00:05:02,917 --> 00:05:05,917 Нека ви представя новата книга от поредицата, 82 00:05:05,917 --> 00:05:09,584 Jagga Jasoos и Магията на червения кръг. 83 00:05:09,917 --> 00:05:12,626 Независимо дали сте топпер или пейка отзад, 84 00:05:12,626 --> 00:05:15,751 и ако обичате приключенията, 85 00:05:15,751 --> 00:05:17,417 тогава вдигни, 86 00:05:17,417 --> 00:05:18,626 без хълцане, 87 00:05:18,792 --> 00:05:20,126 комикс на Jagga Jasoos! 88 00:05:20,292 --> 00:05:22,292 Сергия номер 37, моля вижте. 89 00:05:22,292 --> 00:05:25,126 Прочетете и споделете, осведомете приятелите си. 90 00:05:25,126 --> 00:05:27,876 И вземете специален бонус за тази задача: 91 00:05:28,501 --> 00:05:31,126 маска на Jagga с автограф! 92 00:05:31,876 --> 00:05:34,542 Добре момчета, всичко е много неформално и интерактивен. 93 00:05:34,542 --> 00:05:36,751 Ако имате съмнения, просто ме попитайте. окей 94 00:05:36,751 --> 00:05:38,959 И така, нека започнем с първия... 95 00:05:40,751 --> 00:05:41,709 Първа книга! 96 00:05:42,417 --> 00:05:44,501 - Jagga Jasoos и... - Госпожо, госпожо! 97 00:05:45,792 --> 00:05:47,917 Той казва това този автограф е фалшив. 98 00:05:47,917 --> 00:05:49,751 Не, истинско е. 99 00:05:49,751 --> 00:05:51,334 Джага наистина ли е? 100 00:05:52,542 --> 00:05:55,251 Той е много истински! Истински като твоята трапчинка. 101 00:05:55,667 --> 00:05:59,751 Точно като звука на това пиано, Джага също е истинска. 102 00:06:00,667 --> 00:06:02,959 Ти ме принуди да променя плановете си. 103 00:06:03,376 --> 00:06:06,126 Добре момчета... промяна на плановете. 104 00:06:06,542 --> 00:06:08,459 Нека се върнем малко назад. 105 00:06:09,126 --> 00:06:11,584 Към детството на Джага. 106 00:06:13,417 --> 00:06:16,417 Някъде в Майнагури, в болница тийнейджър, 107 00:06:16,417 --> 00:06:19,501 матроната намери дете, което хленчеше. 108 00:06:19,501 --> 00:06:21,667 При инцидент той загуби майка си и баща си, 109 00:06:21,667 --> 00:06:23,876 остана съвсем сам, самотен и тъжен. 110 00:06:24,667 --> 00:06:29,334 Никой не дойде за него, минаха дни и години. 111 00:06:30,376 --> 00:06:34,626 Болницата стана Малката вселена на Джага. 112 00:06:35,626 --> 00:06:38,167 Яздеща луна назад, прасна като чувал. 113 00:06:38,167 --> 00:06:40,334 В свят, в който той не е сам, 114 00:06:40,542 --> 00:06:42,959 ето я Джага. 115 00:06:46,376 --> 00:06:48,917 парче бонбон, лицето на денди, 116 00:06:48,917 --> 00:06:51,001 в свой собствен стил, 117 00:06:51,292 --> 00:06:53,626 ето я Джага. 118 00:06:56,667 --> 00:06:59,001 Дар отгоре, 119 00:06:59,292 --> 00:07:01,709 образувайки връзки на любов, 120 00:07:02,042 --> 00:07:04,459 дърпа сърцето ти, 121 00:07:04,751 --> 00:07:07,001 докато се смесва. 122 00:07:07,376 --> 00:07:10,126 С почти разплакани очи, 123 00:07:10,126 --> 00:07:12,501 под стълбите, ще го хванеш да спи. 124 00:07:12,792 --> 00:07:15,251 Малко мъничко креватче, 125 00:07:15,501 --> 00:07:17,834 малко нещо с размер на пинта. 126 00:07:18,542 --> 00:07:21,042 Яздеща луна назад, като чувал, 127 00:07:21,042 --> 00:07:23,209 в свят, в който той не е сам, 128 00:07:23,501 --> 00:07:25,834 ето я Джага. 129 00:07:29,292 --> 00:07:31,376 Той е единствен по рода си, 130 00:07:31,542 --> 00:07:34,167 със сърце, което е божествено. 131 00:07:34,167 --> 00:07:37,001 Безсънен той лежи в самотни нощи, 132 00:07:37,001 --> 00:07:39,376 броене на звездите, които блестят. 133 00:07:40,042 --> 00:07:42,292 Бутилирана вътре, 134 00:07:42,292 --> 00:07:45,126 той кипи от приказки. 135 00:07:45,292 --> 00:07:47,792 Но когато става дума за говорене, 136 00:07:47,792 --> 00:07:50,001 езикът му отказва. 137 00:07:50,001 --> 00:07:52,876 Джага! 138 00:07:52,876 --> 00:07:55,501 Макар и малко дяволче, 139 00:07:55,667 --> 00:07:58,001 сърцето му не е малко лошо. 140 00:07:58,417 --> 00:08:00,792 О, той е прекрасно момче. 141 00:08:00,792 --> 00:08:02,959 Джага! 142 00:08:12,417 --> 00:08:22,751 Ако се реши, за две души да сме единни... 143 00:08:23,251 --> 00:08:29,334 да дойде каквото може, 144 00:08:31,167 --> 00:08:37,751 те ще се съберат червен кръг и да остане там завинаги. 145 00:08:45,376 --> 00:08:46,209 хей 146 00:08:47,542 --> 00:08:48,584 как се казваш 147 00:08:57,417 --> 00:08:58,126 Име? 148 00:09:02,917 --> 00:09:04,126 Кажи ми името си? 149 00:09:11,251 --> 00:09:12,626 Той се колебае... 150 00:09:12,626 --> 00:09:14,209 защото заеква. 151 00:09:42,792 --> 00:09:44,751 Шоколадово Chunnu! 152 00:09:45,417 --> 00:09:48,167 Той е имп, мопет, козе пухкаво попче. 153 00:09:48,167 --> 00:09:51,834 Той има малки крака, малка опашка и хленчещо блеене. 154 00:09:55,501 --> 00:09:57,126 Бисквита Бунну! 155 00:09:59,001 --> 00:10:01,667 Той е бащата на Chunnu, той е висок и с презрамки. 156 00:10:01,667 --> 00:10:05,751 С очи като копчета и мустаци, които са доста сочни. 157 00:10:10,042 --> 00:10:11,709 Шоколадово чуну. 158 00:10:12,751 --> 00:10:13,876 В един ужасен вторник, 159 00:10:13,876 --> 00:10:18,584 попаднал в бъркотия, изгубен в джунгла, в капан в дивата природа, о, самотен! 160 00:10:20,126 --> 00:10:21,751 Бисквита Бунну. 161 00:10:22,042 --> 00:10:24,751 Дартс в джунглата, разбърква бъркотията, 162 00:10:24,751 --> 00:10:28,876 се бори с вълците съвсем сам, само! 163 00:10:31,251 --> 00:10:32,126 Бабу. 164 00:10:33,251 --> 00:10:34,501 Имах приятел. 165 00:10:34,917 --> 00:10:37,501 Заекваше без край. Не можеше да говори, щеше да се преструва. 166 00:10:38,001 --> 00:10:39,459 Хората смятаха, че той е толкова сладък, 167 00:10:40,417 --> 00:10:41,876 но мислеше, че е ням. 168 00:10:44,126 --> 00:10:45,876 И тогава един ден той започна да говори, 169 00:10:46,042 --> 00:10:48,251 rat-a-tat, нон-стоп, без пауза. 170 00:10:48,917 --> 00:10:50,209 Попитайте ме как? 171 00:10:52,417 --> 00:10:53,751 Нашият мозък... 172 00:10:53,917 --> 00:10:56,876 то... е... 173 00:10:57,042 --> 00:10:58,501 като орех. 174 00:10:59,876 --> 00:11:01,376 Има две части. 175 00:11:01,376 --> 00:11:03,209 Отляво... Отдясно. 176 00:11:05,042 --> 00:11:06,876 Например, когато говоря, 177 00:11:07,167 --> 00:11:09,001 Използвам лявата страна. 178 00:11:09,917 --> 00:11:13,001 Лявото е за логика, лявото е систематично. 179 00:11:13,542 --> 00:11:15,751 А песента, която пеех? 180 00:11:16,792 --> 00:11:18,251 Това беше от дясната страна. 181 00:11:19,876 --> 00:11:22,126 Тази наша дясна страна, 182 00:11:22,751 --> 00:11:24,459 е... е малко луд, 183 00:11:24,876 --> 00:11:26,209 е креативен. 184 00:11:27,042 --> 00:11:28,334 И така, тогава какво направи Бабу? 185 00:11:28,667 --> 00:11:30,626 Той спря да говори отляво. 186 00:11:32,292 --> 00:11:33,876 Започна да говори отдясно. 187 00:11:34,042 --> 00:11:35,001 В песните. 188 00:11:36,501 --> 00:11:38,626 И никога повече не заеква. 189 00:11:38,626 --> 00:11:39,376 наистина! 190 00:11:40,417 --> 00:11:42,876 Сега ще ви задам един въпрос. 191 00:11:42,876 --> 00:11:44,001 а ти... 192 00:11:45,167 --> 00:11:47,376 пей и отговаряй. 193 00:11:47,376 --> 00:11:48,126 окей 194 00:11:49,376 --> 00:11:50,626 И тогава ще видиш... 195 00:11:51,167 --> 00:11:52,459 магия! 196 00:11:56,251 --> 00:11:58,501 Хайде, кажи ми как се казваш? 197 00:12:00,167 --> 00:12:01,751 Не се страхувай... 198 00:12:02,042 --> 00:12:03,376 ти пееш и отговаряш. 199 00:12:05,042 --> 00:12:07,001 Хайде, кажи ми как се казваш? 200 00:12:08,542 --> 00:12:13,084 Казвам се... Джага. 201 00:12:15,542 --> 00:12:18,834 Сега ме попитайте как се казвам? 202 00:12:19,167 --> 00:12:21,501 Какво... какво? 203 00:12:21,792 --> 00:12:24,292 Напълно счупени кости. Напълно разбита съдба. 204 00:12:24,292 --> 00:12:26,834 Можеш да ме наричаш Тутифути. 205 00:12:27,167 --> 00:12:28,626 как ще ме наричаш 206 00:12:29,626 --> 00:12:31,126 Тутифути. 207 00:12:34,376 --> 00:12:35,751 Шоколадово Chunnu! 208 00:12:35,751 --> 00:12:38,251 Chunnu е малко агънце мъничко мъничко. 209 00:12:38,417 --> 00:12:40,751 Шоколадово кафяво, шоколадово кафяво. 210 00:12:41,001 --> 00:12:42,417 Бисквита Бунну 211 00:12:42,417 --> 00:12:43,626 той е мъничък, мъничък. 212 00:12:43,792 --> 00:12:46,501 Пелена на Chunnu, висок и с презрамки. 213 00:12:46,501 --> 00:12:50,376 Очи кръгли и с копчета и мустаци, които са доста сочни. 214 00:13:48,042 --> 00:13:58,001 Нечетно n несъответствие, о, каква двойка. 215 00:14:01,376 --> 00:14:06,459 Един изпя ума си безгрижно. 216 00:14:14,292 --> 00:14:19,876 А другият чий късмет беше доста несправедливо. 217 00:14:36,167 --> 00:14:38,751 В свят, който е измамен, често се казва 218 00:14:38,751 --> 00:14:40,626 когато пътят ти изглежда гладък, без развалини, 219 00:14:40,626 --> 00:14:42,667 на кръстопътя на живота, 220 00:14:42,667 --> 00:14:45,126 всичко украсено и хубаво, 221 00:14:45,126 --> 00:14:47,126 с нетърпение очаква г-жа Неволя. 222 00:14:47,126 --> 00:14:49,251 Имаме нужда от повече възможности за работа за младежта. 223 00:14:49,667 --> 00:14:51,251 Толкова много от нас нямат достъп до дори основно образование и здравеопазване. 224 00:14:51,417 --> 00:14:52,876 Държавата трябва да вземе грижи за своите граждани. 225 00:14:53,751 --> 00:14:55,667 Нашите майки и сестри трябва да се чувстват сигурни на улицата. 226 00:14:55,667 --> 00:14:56,501 Отстъпете, моля. 227 00:14:56,501 --> 00:14:58,292 Събрахме се тук мирно поискайте от държавата нашите искания. 228 00:14:58,292 --> 00:14:59,959 Извинете ни. 229 00:15:01,042 --> 00:15:02,251 Отстъпете, моля. 230 00:15:02,542 --> 00:15:03,751 Кой е този човек? 231 00:15:26,542 --> 00:15:27,376 О, не! 232 00:16:00,126 --> 00:16:01,751 - Счупи го. - Да сър. 233 00:16:04,501 --> 00:16:06,209 Не го оставяйте да се измъкне. 234 00:16:17,376 --> 00:16:19,001 Хей, спри! Обърнете колата на заден ход. 235 00:17:25,792 --> 00:17:27,126 W... W... W... 236 00:17:29,001 --> 00:17:33,501 Кога ще се върнеш за мен? 237 00:17:34,792 --> 00:17:37,501 ще се върна след 6 месеца, 7 дни и 8 часа. 238 00:17:38,042 --> 00:17:39,334 лъжи. 239 00:17:40,042 --> 00:17:41,584 Само лъжи. 240 00:17:42,667 --> 00:17:47,667 Големият пръст язди малкия ви пръст 241 00:17:47,667 --> 00:17:53,084 всеки път, когато... лъжеш. 242 00:17:55,542 --> 00:17:56,584 лъжи. 243 00:17:57,542 --> 00:17:59,376 Само лъжи. 244 00:18:01,501 --> 00:18:03,251 Брат! 245 00:18:24,626 --> 00:18:28,792 Тутифути си отиде, точно както дойде. Изведнъж. 246 00:18:28,792 --> 00:18:33,876 И Джага остана с много въпроси - Какво, кой, къде и защо? 247 00:18:34,042 --> 00:18:37,376 Отговорите, неговият любопитен ум тръгна да търси. Каква мания! 248 00:18:37,542 --> 00:18:42,251 Да намерим отговора на всяка мистерия и всеки въпрос! 249 00:18:57,001 --> 00:18:57,751 Най-добрият стрелец досега, 250 00:18:57,917 --> 00:18:59,042 няма луксозна кола. 251 00:18:59,042 --> 00:19:01,667 Нито палто, нито джудо. 252 00:19:01,667 --> 00:19:04,001 Хващането на крадци е детска игра. 253 00:19:04,167 --> 00:19:06,251 А ла змии и стълби или лудо. 254 00:19:06,417 --> 00:19:11,376 Твърда коса като антената му помага да шпионира. 255 00:19:11,376 --> 00:19:13,667 По-остър от бинокли и рентгенови лъчи, 256 00:19:13,667 --> 00:19:15,376 очите му, които увеличават. 257 00:19:15,542 --> 00:19:17,126 ръководител 258 00:19:17,292 --> 00:19:20,251 от анимационен вид. 259 00:19:20,251 --> 00:19:24,917 С хиляди детски странности. 260 00:19:24,917 --> 00:19:26,667 Има палава усмивка, 261 00:19:26,667 --> 00:19:29,126 и странен стил. 262 00:19:29,501 --> 00:19:31,001 ексцентричен, 263 00:19:31,167 --> 00:19:33,751 с мозък, който работи. 264 00:19:43,042 --> 00:19:45,167 Сърцебиенето на Ухрул: 265 00:19:45,167 --> 00:19:47,417 Той е Jagga Jasoos. 266 00:19:47,417 --> 00:19:49,542 Мошеници, мошеници, красиви крадци, 267 00:19:49,542 --> 00:19:51,667 той ги издухва като фитил. 268 00:19:51,667 --> 00:19:54,251 Паролата за света на Джага 269 00:19:54,251 --> 00:19:56,417 е безопасно с мен. 270 00:19:56,417 --> 00:19:58,501 Защото в многото му саги 271 00:19:58,501 --> 00:20:00,251 е моята специална история. 272 00:20:00,417 --> 00:20:01,917 ръководител 273 00:20:01,917 --> 00:20:04,501 от анимационен вид. 274 00:20:04,792 --> 00:20:06,001 ексцентричен, 275 00:20:06,167 --> 00:20:08,751 с мозък, който работи. 276 00:22:00,626 --> 00:22:03,376 Може ли някой да ми каже колко е часът 277 00:22:05,167 --> 00:22:07,459 Ляв завой! 278 00:22:38,126 --> 00:22:42,751 Тази съвместна работа включва три слоя. 279 00:22:42,751 --> 00:22:47,251 Любовен триъгълник с трима играчи. 280 00:22:47,417 --> 00:22:51,501 Г-н Бхадури и г-жа Мала. 281 00:22:51,501 --> 00:22:57,126 Г-жо Мала... Г-жо Мала... Г-жо Мала. 282 00:23:00,917 --> 00:23:04,042 Г-жа Бхадури, тя преподава история. 283 00:23:04,042 --> 00:23:06,834 нейният съпруг е нейната слабост. 284 00:23:09,167 --> 00:23:11,751 Г-жо Мала, много стилно. 285 00:23:11,917 --> 00:23:13,167 Преподава английски език. 286 00:23:13,167 --> 00:23:16,501 Сред момчетата е доста търсена! 287 00:23:17,042 --> 00:23:18,042 Г-н Бхадури. 288 00:23:18,042 --> 00:23:19,542 - Внимание! - учител по ФТ. 289 00:23:19,542 --> 00:23:23,251 Стабилно тяло, своенравно сърце. 290 00:23:23,917 --> 00:23:26,251 Юни започваше да започва. 291 00:23:26,417 --> 00:23:28,126 гръм! Светкавица! 292 00:23:28,292 --> 00:23:29,501 Душове на Pitter. 293 00:23:30,667 --> 00:23:34,876 Тялото на г-жа Мала е открито под часовниковата кула. 294 00:23:43,792 --> 00:23:47,501 Ясно е. Определено самоубийство. 295 00:24:35,292 --> 00:24:40,542 Г-жа Мала Мойтра беше не само обичана както от студентите, така и от преподавателите, 296 00:24:40,542 --> 00:24:43,501 но и вдъхновение за всички. 297 00:24:43,876 --> 00:24:47,501 Тя беше сърцето и душата на Английски отдел и Културен клуб. 298 00:24:47,501 --> 00:24:51,251 Н... Н... Н... не самоубийство. Това е убийство. 299 00:24:51,251 --> 00:24:55,834 Джага каза, че е убийство. 300 00:24:56,792 --> 00:25:00,251 Това е убийство. 301 00:25:30,876 --> 00:25:33,042 - Всички казват, че е самоубийство. - Казвате, че е убийство! 302 00:25:33,042 --> 00:25:34,001 - Как е убийство? 303 00:25:34,167 --> 00:25:36,542 Рано сутринта г-жа Мала излезе за мляко да купя. 304 00:25:36,542 --> 00:25:38,751 о! Трябва да се самоубие, помисли си тя. 305 00:25:38,917 --> 00:25:41,209 Тогава тя скочи от кулата, довиждане! 306 00:25:41,792 --> 00:25:43,042 вярно е 307 00:25:43,042 --> 00:25:43,917 Имаш право. 308 00:25:43,917 --> 00:25:46,542 Която кисне боб през нощта, 309 00:25:46,542 --> 00:25:49,042 дойде сутрин защо тя се самоуби? 310 00:25:49,042 --> 00:25:51,376 глупак. Това е самоубийство. 311 00:25:51,626 --> 00:25:53,376 Може да е план в последния момент. 312 00:25:53,376 --> 00:25:54,126 Донеси ми кола. 313 00:25:54,126 --> 00:25:55,126 Може да е рано сутрин мисъл, 314 00:25:55,292 --> 00:25:56,626 умът трябва да е на възел. 315 00:25:56,792 --> 00:25:58,751 "С живота не мога да се справя, смъртта е единствената ми надежда." 316 00:25:58,751 --> 00:26:00,751 Това е м... му... убийство. 317 00:26:00,917 --> 00:26:01,876 Това е убийство! 318 00:26:01,876 --> 00:26:03,417 - Да го пукам ли? - Хап! 319 00:26:03,417 --> 00:26:05,626 Според г-н Milkman 320 00:26:05,626 --> 00:26:08,042 часовниковата кула беше тайното им скривалище. 321 00:26:08,042 --> 00:26:10,667 Купуването на мляко беше само начин да се измъкна. 322 00:26:10,667 --> 00:26:11,792 Всъщност те... 323 00:26:11,792 --> 00:26:13,542 Исках да пия млякото и запазете крема. 324 00:26:13,542 --> 00:26:14,876 Това, всеки знае! 325 00:26:14,876 --> 00:26:15,626 правят ли? 326 00:26:15,626 --> 00:26:17,251 Ние го правим. 327 00:26:17,751 --> 00:26:19,001 Кажи ми нещо ново. 328 00:26:19,167 --> 00:26:20,251 - Трябва ли? - Да го пукам ли? 329 00:26:20,417 --> 00:26:21,376 Шшшт! 330 00:26:21,917 --> 00:26:24,126 Вътре в кулата влязоха трима. 331 00:26:24,292 --> 00:26:26,376 6:15 излиза съпругата. Никой освен нея. 332 00:26:26,876 --> 00:26:29,042 6:30, г-жа Мала. 6:45, съпругът, безгрижен! 333 00:26:29,042 --> 00:26:31,959 Но на 7 излизат само двама. 334 00:26:32,542 --> 00:26:33,376 така че 335 00:26:33,376 --> 00:26:34,292 Така че... арестувайте ги. 336 00:26:34,292 --> 00:26:36,709 Кракът ми! Да ги арестувам? 337 00:26:36,876 --> 00:26:39,376 Когато г-жа Мала скочи от кулата 338 00:26:39,376 --> 00:26:41,876 къде беше г-жа Бхадури и нейния съпруг скъпи? 339 00:26:42,042 --> 00:26:42,959 къде? 340 00:26:43,251 --> 00:26:44,376 В училище. 341 00:26:44,876 --> 00:26:46,417 Всеки го знае. 342 00:26:46,417 --> 00:26:46,917 знаеш ли 343 00:26:46,917 --> 00:26:49,126 Знаем... знаем... знаем. 344 00:26:49,417 --> 00:26:51,626 Ако се е случило, станало е, но как? 345 00:26:51,792 --> 00:26:52,751 Какво направиха? и как? 346 00:26:52,917 --> 00:26:54,042 как? 347 00:26:54,042 --> 00:26:56,292 Ако се е случило, станало е, но как? 348 00:26:56,292 --> 00:26:57,501 Какво направиха? и как? 349 00:26:57,501 --> 00:26:58,501 как? 350 00:26:58,667 --> 00:27:00,917 Как беше един човек на две места. как? 351 00:27:00,917 --> 00:27:03,167 Как беше един човек на две места. как? 352 00:27:03,167 --> 00:27:04,001 как? 353 00:27:04,292 --> 00:27:05,501 как? 354 00:27:05,501 --> 00:27:06,709 как? 355 00:27:07,751 --> 00:27:10,042 Ако се е случило, станало е, но как? 356 00:27:10,042 --> 00:27:11,001 Какво направиха? и как? 357 00:27:11,167 --> 00:27:12,292 как? 358 00:27:12,292 --> 00:27:14,626 Ако се е случило, станало е, но как? 359 00:27:14,626 --> 00:27:15,667 Какво направиха? и как? 360 00:27:15,667 --> 00:27:16,792 как? 361 00:27:16,792 --> 00:27:21,417 Как беше един човек на две места. как? 362 00:27:21,417 --> 00:27:21,959 как? 363 00:27:22,542 --> 00:27:23,251 как? 364 00:27:23,751 --> 00:27:25,334 О, как? 365 00:27:26,251 --> 00:27:30,626 Стикерът в опаковката на зърнените храни 366 00:27:30,626 --> 00:27:34,376 е точно на дъното, удар! 367 00:27:34,376 --> 00:27:38,501 Това десетдневно чакане отегчава до смърт. 368 00:27:38,917 --> 00:27:42,917 Трябва да изям цялата кутия само за един стикер. 369 00:27:42,917 --> 00:27:44,001 Малкият ми глупак. 370 00:27:45,001 --> 00:27:47,751 Първо обърнете пакета с главата надолу. 371 00:27:47,751 --> 00:27:49,001 Сега го отвори. 372 00:27:49,542 --> 00:27:51,626 Стикерът отдолу сега ще бъде отгоре. 373 00:27:55,167 --> 00:27:59,251 И така, какъв е моралът на историята? 374 00:27:59,751 --> 00:28:03,917 Когато не можете да разберете нещо направо, 375 00:28:03,917 --> 00:28:06,751 обърнете го на главата и вижте. 376 00:28:06,917 --> 00:28:10,626 Когато не можете да разберете нещо направо, 377 00:28:10,626 --> 00:28:13,251 обърнете го на главата и вижте. 378 00:29:21,376 --> 00:29:24,917 Беше светло и рано сутринта 379 00:29:24,917 --> 00:29:28,126 Синги песен динги донг, зората на любовника. 380 00:29:28,292 --> 00:29:31,751 Г-н Бхадури и г-жа Мала. 381 00:29:31,751 --> 00:29:35,126 Г-жо Мала... Г-жо Мала... Г-жо Мала! 382 00:29:35,542 --> 00:29:39,251 Този, който я среща всеки ден. 383 00:29:39,251 --> 00:29:42,626 Тайната на влюбените, която той щеше да издаде. 384 00:29:42,626 --> 00:29:45,792 Той заблуди любовната им история. 385 00:29:45,792 --> 00:29:49,542 Г-н Млекар и нечестната му игра. 386 00:29:49,542 --> 00:29:51,376 Тихо, без думи, 387 00:29:51,542 --> 00:29:53,167 той долетя до дамата като птица. 388 00:29:53,167 --> 00:29:54,126 Той изрече всичко, 389 00:29:54,126 --> 00:29:54,876 тайни, големи и малки. 390 00:29:55,042 --> 00:29:56,876 Даде проба от доносник. 391 00:30:00,376 --> 00:30:02,042 Запазване на тишина без трепване. 392 00:30:02,042 --> 00:30:03,876 След това отиде за голямата шестица. 393 00:30:03,876 --> 00:30:07,667 Да... съпругът ти има малко допълнителни брачни трикове. 394 00:30:07,667 --> 00:30:09,376 Той е измамник, о, той е шарлатанин. 395 00:30:09,542 --> 00:30:11,001 Той ви е намушкал нож в гърба. 396 00:30:11,001 --> 00:30:11,751 Корабът потъна. 397 00:30:11,917 --> 00:30:12,876 Всичко е празно. 398 00:30:12,876 --> 00:30:14,376 Вземете това с благодарност. 399 00:30:18,126 --> 00:30:22,001 Подскачаща крачка и трептене на сърцето, Г-жа Мала тръгва за кучи гукане. 400 00:30:22,167 --> 00:30:26,376 Gritsy gutsy се появява мадам с нейното Кунг Фу. 401 00:30:26,376 --> 00:30:29,001 Безсрамен, безгръбначен глупак! 402 00:30:29,001 --> 00:30:31,001 това не съм аз това си ти, глупак такъв! 403 00:30:31,167 --> 00:30:32,876 Защо моят мъж, мой човек? 404 00:30:32,876 --> 00:30:34,876 Контролирайте любовта, кой може? 405 00:30:35,667 --> 00:30:42,376 Камбоджа, Колумбия, Естония, Алжир, 406 00:30:42,542 --> 00:30:54,251 Кулумерия, Велдория, Кандетох, Харибол! 407 00:31:09,751 --> 00:31:14,626 Ето как тази история върви тра ла ла! 408 00:31:15,292 --> 00:31:20,459 Кървав и мрачен, какво можеше да бъде гала. 409 00:31:20,917 --> 00:31:25,751 Изгубена в любовта и загуби живота си. 410 00:31:25,917 --> 00:31:31,209 Г-жо Мала... Г-жо Мала... Г-жо Мала! 411 00:31:38,376 --> 00:31:42,626 Джага, но всички видяхме как г-жа Мала скочи от часовниковата кула. 412 00:31:43,667 --> 00:31:45,417 Трупът падна със силен трясък! 413 00:31:45,417 --> 00:31:47,251 Всички бяха зашеметени от удара. 414 00:31:47,251 --> 00:31:50,001 Какво се случи в този фатален час? 415 00:31:50,167 --> 00:31:51,876 Тайната е на сигурно място в часовниковата кула. 416 00:31:51,876 --> 00:31:52,792 Тик так. 417 00:31:52,792 --> 00:31:56,417 Тик-так... тик-так. 418 00:31:56,417 --> 00:31:58,167 Тялото лежеше пред очите ни. 419 00:31:58,167 --> 00:32:00,042 Г-жа Бхадури стоеше отстрани с лъжите си. 420 00:32:00,042 --> 00:32:03,042 Ръцете й бяха изцапани с кръвта на Мала. 421 00:32:03,042 --> 00:32:03,876 Кръв. 422 00:32:04,042 --> 00:32:06,876 Не така... от епиглотиса... Кръв. 423 00:32:06,876 --> 00:32:08,334 Кръв! 424 00:32:08,792 --> 00:32:09,376 Кръв! 425 00:32:09,542 --> 00:32:11,376 - Тик взе... - Кръв! 426 00:32:11,376 --> 00:32:13,251 - Тик-так... - Кръв. 427 00:32:13,251 --> 00:32:16,751 Такива моменти те напускат без думи. 428 00:32:16,917 --> 00:32:20,376 Но нашият г-н Бхадури беше умна хитра птица. 429 00:32:20,542 --> 00:32:22,626 Неговите брачни обети сега бяха заложени на карта. 430 00:32:22,626 --> 00:32:24,292 Почеса се по главата за яснота 431 00:32:24,292 --> 00:32:26,042 и си помислих какво да правя? 432 00:32:26,042 --> 00:32:27,876 Тик-так... какво да правя? 433 00:32:31,542 --> 00:32:37,126 Той избяга, обезумял. От градината на Хумпу въже взе, 434 00:32:37,126 --> 00:32:40,376 и завърза трупа срещу часовника 435 00:32:40,376 --> 00:32:41,751 с магически възел. 436 00:32:41,751 --> 00:32:43,376 - Какво? - Магически възел! 437 00:32:44,876 --> 00:32:46,459 Магически възел? 438 00:32:46,917 --> 00:32:49,376 По принцип се използва този възел за планинско катерене 439 00:32:49,376 --> 00:32:51,251 и да връзвам коне. 440 00:32:51,542 --> 00:32:56,126 Ако завъртите въжето веднъж 441 00:32:56,126 --> 00:32:59,167 и издърпайте втора примка отдолу първия и дръпнете здраво. 442 00:32:59,167 --> 00:33:00,876 По принцип, въпреки че това е много стегнато 443 00:33:01,042 --> 00:33:04,876 необходимо е само дръпване на другия край за развързване на възела. 444 00:33:05,917 --> 00:33:11,376 Сбогом на трупа, и постави смъртоносния кърлеж. 445 00:33:11,376 --> 00:33:12,251 По стрелките на часовника. 446 00:33:12,417 --> 00:33:13,709 Стрелките на часовника. 447 00:33:14,292 --> 00:33:15,251 Стрелките на часовника. 448 00:33:15,251 --> 00:33:17,001 Тик-так... Стрелките на часовника. 449 00:33:17,001 --> 00:33:18,792 Тик-так... Стрелките на часовника. 450 00:33:18,792 --> 00:33:20,501 Тик-так... Стрелките на часовника. 451 00:33:20,667 --> 00:33:22,626 Какво да се прави... Стрелките на часовника. 452 00:33:22,626 --> 00:33:24,417 Какво да се прави... Стрелките на часовника. 453 00:33:24,417 --> 00:33:26,126 Какво да се прави... Стрелките на часовника. 454 00:34:12,917 --> 00:34:17,251 Зад усмихнатото му лице се криеше, 455 00:34:17,251 --> 00:34:19,376 самотна, самотна Джага. 456 00:34:20,126 --> 00:34:23,501 Дойде лятото, други деца ще си отидат. 457 00:34:23,501 --> 00:34:27,626 празни столове, масите и леглата ще останат. 458 00:34:27,792 --> 00:34:32,126 И... една самотна, самотна Джага. 459 00:35:04,667 --> 00:35:07,751 Свързваше ги мост Настоящето и миналото на Джага. 460 00:35:07,917 --> 00:35:09,792 Изработени от видеокасети. 461 00:35:09,792 --> 00:35:13,876 На всеки рожден ден щеше да има нова лента, добавена към този мост. 462 00:35:13,876 --> 00:35:17,834 Един, който Тутифути ще изпрати от някое кътче на света. 463 00:35:19,001 --> 00:35:21,251 На моменти завиждам на Джага. 464 00:35:21,417 --> 00:35:26,334 Тутифути беше научил Джага духът на живот, 465 00:35:28,042 --> 00:35:32,001 от мили разстояние, само чрез тези видео касети. 466 00:35:32,001 --> 00:35:35,501 които въпреки че остават заедно повечето родители не успяват. 467 00:35:35,501 --> 00:35:40,584 Тази една лента ще донесе Джага годишния му запас от кислород. 468 00:35:49,667 --> 00:35:51,376 честит рожден ден 469 00:35:59,042 --> 00:36:02,501 Честит рожден ден, скъпа Джага! 470 00:36:02,667 --> 00:36:04,667 Има само два вида на хората в този свят. 471 00:36:04,667 --> 00:36:06,251 Гвоздеи и чукове. 472 00:36:06,251 --> 00:36:07,126 Коя искаш да бъдеш? 473 00:36:07,126 --> 00:36:08,001 Вие решавате. 474 00:36:08,001 --> 00:36:09,001 Това е списание. 475 00:36:09,001 --> 00:36:09,792 Предпазна ключалка. 476 00:36:09,792 --> 00:36:12,292 Изключено въртене... въртене с крак. 477 00:36:12,292 --> 00:36:13,751 Притеснения и гугли, 478 00:36:13,751 --> 00:36:15,376 забележи ги рано, и ще ударите шестица. 479 00:36:15,876 --> 00:36:17,876 В противен случай ще бъдете в затруднение. 480 00:36:17,876 --> 00:36:20,959 Човешкият ум и парашутът си приличат. 481 00:36:21,251 --> 00:36:23,417 Ако са отворени е супер Иначе си мъртъв. 482 00:36:23,417 --> 00:36:25,167 Започнете отгоре. 483 00:36:25,167 --> 00:36:26,167 Другият начин... грешен. 484 00:36:26,167 --> 00:36:27,334 Не по друг начин. 485 00:36:28,001 --> 00:36:29,626 ми-минор. 486 00:36:29,792 --> 00:36:30,876 Най-голямата болест на живота днес 487 00:36:31,042 --> 00:36:32,501 се тревожи за какво ще кажат хората? 488 00:36:32,501 --> 00:36:34,042 Докато крадецът не бъде хванат, 489 00:36:34,042 --> 00:36:35,376 той не е крадец, той е художник. 490 00:36:35,376 --> 00:36:36,376 Ако искаш да удариш, 491 00:36:36,376 --> 00:36:37,417 свивам юмрук в последния момент, 492 00:36:37,417 --> 00:36:38,417 ще удвои сила, при която се приземява. 493 00:36:38,417 --> 00:36:40,501 тази година, няма да получавате джобни пари. 494 00:36:40,876 --> 00:36:42,417 Плащайте сами училищните си такси. 495 00:36:42,417 --> 00:36:43,876 Това е просто. 496 00:36:44,042 --> 00:36:46,292 Хванете риба и я продайте на пазара. 497 00:36:46,292 --> 00:36:48,167 Фелуда, Шерлок, Рей, Гатак, Хичкок. 498 00:36:48,167 --> 00:36:49,751 Марадона, Сампрас, Сър Дон Брадман, 499 00:36:49,917 --> 00:36:51,501 Луис Армстронг, Елвис, Джаксън. 500 00:36:51,667 --> 00:36:52,876 Хитлер, Ченгис, Скарлет. 501 00:36:52,876 --> 00:36:54,292 Модерни времена от Чаплин. 502 00:36:54,292 --> 00:36:56,751 Честит ти рожден ден. 503 00:37:05,292 --> 00:37:06,501 ти... 504 00:37:07,667 --> 00:37:08,709 са...... 505 00:37:09,917 --> 00:37:13,959 тук... някъде. 506 00:37:15,126 --> 00:37:18,876 Или тогава... 507 00:37:19,917 --> 00:37:23,751 ти си никъде. 508 00:37:24,292 --> 00:37:26,876 И отново. 509 00:37:26,876 --> 00:37:29,292 И отново. 510 00:37:29,292 --> 00:37:31,876 Мечти със счупени крила, 511 00:37:31,876 --> 00:37:34,001 още веднъж. 512 00:37:34,167 --> 00:37:36,459 И отново. 513 00:37:36,751 --> 00:37:38,751 И отново. 514 00:37:39,126 --> 00:37:41,501 Разстроени неизпълнени копнежи, 515 00:37:41,667 --> 00:37:43,626 още веднъж. 516 00:37:44,126 --> 00:37:45,876 И отново. 517 00:37:46,292 --> 00:37:49,209 И отново. 518 00:37:49,667 --> 00:37:53,876 Облакът на гибелта. 519 00:37:54,042 --> 00:37:59,626 Защо сърцето ми е, 520 00:37:59,626 --> 00:38:03,876 толкова изпълнен с мрак? 521 00:38:03,876 --> 00:38:08,584 Първо се обвързваш, после разбиваш сърцето ми. 522 00:38:08,792 --> 00:38:13,667 Защо дойде, ако трябваше да се разделите? 523 00:38:13,667 --> 00:38:17,876 С някакво извинение, докато си тръгваш, 524 00:38:18,042 --> 00:38:21,959 още веднъж. 525 00:38:22,917 --> 00:38:28,459 И отново. 526 00:38:55,876 --> 00:38:57,251 Снимки. 527 00:39:12,376 --> 00:39:14,251 Смъртните им актове. 528 00:39:14,251 --> 00:39:15,334 VHS касета? 529 00:39:17,501 --> 00:39:19,334 Ти си свободен човек, Багчи. 530 00:39:20,251 --> 00:39:21,376 Върни се към живота. 531 00:39:21,876 --> 00:39:23,251 Довиждане, сър. 532 00:39:40,667 --> 00:39:42,001 Зелена светлина. 533 00:40:39,501 --> 00:40:43,251 Тутифути и Джага бяха на километри един от друг. 534 00:40:43,542 --> 00:40:46,501 Ще достигне ли последната му касета до Джага? 535 00:40:46,792 --> 00:40:49,251 Отговорът може да бъде намерен тук. 536 00:40:49,751 --> 00:40:52,126 - Какво стана с Тутифути? - Мъртъв ли е? 537 00:40:54,126 --> 00:40:55,126 Вашият отговор е в тази книга. 538 00:40:55,292 --> 00:40:58,501 Но за да стигна до този, първо трябва да прочетем тази книга. 539 00:40:58,501 --> 00:41:00,126 Втората книга от поредицата... 540 00:41:00,126 --> 00:41:03,501 Jagga Jasoos и Убийство на гигантското колело. 541 00:41:03,667 --> 00:41:06,626 Виж, виж, толкова красиво, виж, виж, толкова хипнотизиращо. 542 00:41:06,792 --> 00:41:10,917 Тези земи са толкова зелени, този град е като бижу. 543 00:41:10,917 --> 00:41:14,167 Между другото, ние също сме герои от комикс. 544 00:41:14,167 --> 00:41:15,751 И "Той" е писателят. 545 00:41:15,917 --> 00:41:18,542 Този с офиса зад облаците. 546 00:41:18,542 --> 00:41:22,292 Понякога за двама отчуждени герои за среща, 547 00:41:22,292 --> 00:41:25,667 Той създава трети обрат в сюжета, 548 00:41:25,667 --> 00:41:27,792 че никой не може да предвиди. 549 00:41:27,792 --> 00:41:31,501 От планините Шируи до езерото Локтак, 550 00:41:31,501 --> 00:41:34,501 нашата родина е толкова красива. 551 00:41:34,501 --> 00:41:37,376 Този случай не е един от най-добрите на Jagga. 552 00:41:37,667 --> 00:41:39,751 Но ми е любимата. 553 00:41:42,626 --> 00:41:43,751 и... 554 00:41:43,751 --> 00:41:45,126 по много добра причина. 555 00:41:45,292 --> 00:41:49,292 Виж, виж, толкова красиво, виж, виж, толкова хипнотизиращо. 556 00:41:49,292 --> 00:41:53,542 Тези земи са толкова зелени, този град е като бижу. 557 00:41:53,542 --> 00:41:57,626 Виж, виж, толкова красиво, виж, виж, толкова хипнотизиращо. 558 00:41:57,626 --> 00:42:01,834 Тези земи са толкова зелени, този град е като бижу. 559 00:43:07,292 --> 00:43:09,209 Чии са тези чанти? 560 00:44:44,792 --> 00:44:45,751 Извади куршума. 561 00:44:45,917 --> 00:44:49,876 Извадете куршума... бързо! 562 00:45:25,042 --> 00:45:25,876 здравей 563 00:45:59,751 --> 00:46:02,292 - Линейката тук ли е? - Още не, сър. 564 00:46:02,292 --> 00:46:04,001 Погледни под това. 565 00:46:04,001 --> 00:46:04,876 хей 566 00:46:06,292 --> 00:46:08,667 Защо го пипаш? 567 00:46:08,667 --> 00:46:10,751 - Погледни там горе. - Добре, сър. 568 00:46:10,917 --> 00:46:13,376 Проверихте ли обстойно? Намерихте ли нещо? 569 00:46:14,042 --> 00:46:15,751 Не, сър. нищо 570 00:47:14,792 --> 00:47:17,542 Госпожо, продължавайте направо. 571 00:47:17,542 --> 00:47:19,501 Не се обръщайте, за да погледнете назад. 572 00:47:24,001 --> 00:47:25,876 Моментът е подходящ. 573 00:47:26,042 --> 00:47:28,001 Влюбените се обединяват. 574 00:47:28,001 --> 00:47:29,876 Става скандал. 575 00:47:30,042 --> 00:47:31,876 Първо, не можете да се справите. 576 00:47:32,042 --> 00:47:34,001 Става скандал. 577 00:47:34,001 --> 00:47:36,001 Първо, не можете да се справите. 578 00:47:36,542 --> 00:47:37,626 Не може ли да отидем някъде другаде? 579 00:47:37,792 --> 00:47:39,376 Най-безопасно би било на гигантското колело. 580 00:47:39,542 --> 00:47:41,709 Техните хора са навсякъде. 581 00:47:43,626 --> 00:47:45,709 Чувствам се замаян при тези пътувания. 582 00:47:48,917 --> 00:47:50,376 хей ти луд ли си 583 00:47:50,376 --> 00:47:52,001 какво правиш 584 00:47:57,042 --> 00:47:58,876 Каква е информацията? 585 00:48:31,167 --> 00:48:32,626 Става скандал. 586 00:48:32,792 --> 00:48:34,751 Първо, не можете да се справите. 587 00:48:34,751 --> 00:48:36,751 Става скандал. 588 00:48:36,751 --> 00:48:38,167 Първо, не можете да се справите. 589 00:48:38,167 --> 00:48:39,751 Става скандал. 590 00:48:39,917 --> 00:48:42,001 Първо, не можете да се справите. 591 00:49:39,917 --> 00:49:41,876 Преместете се настрани. движи се! 592 00:50:38,292 --> 00:50:40,751 С... С... С... 593 00:51:01,917 --> 00:51:04,917 Някои цветя, да цъфтят отделете малко време. 594 00:51:04,917 --> 00:51:08,751 Думите ми също сънливо се нареждат. 595 00:51:09,251 --> 00:51:15,001 Ето защо го изпявам, знаете, така че излиза гладко. 596 00:51:18,751 --> 00:51:20,126 Без съгласие, влезе в леговището ти. 597 00:51:20,292 --> 00:51:21,917 Съгласен съм, че е грешка. 598 00:51:21,917 --> 00:51:25,126 Направих го с добри намерения. 599 00:51:25,126 --> 00:51:28,126 Трябва да разберете какво се крие зад тази мистерия. 600 00:51:28,126 --> 00:51:31,167 Каква е вашата роля в това? Каква е вашата история? 601 00:51:31,167 --> 00:51:34,376 Суматохата в Ухрул които сте създали 602 00:51:34,376 --> 00:51:37,751 решението, за което е искрено очакван. 603 00:51:38,417 --> 00:51:40,792 здравей помощ! Управител! 604 00:51:40,792 --> 00:51:42,126 не някой друг, 605 00:51:42,292 --> 00:51:43,667 само аз мога да ти помогна. 606 00:51:43,667 --> 00:51:47,417 Просто разлейте чашата за да изчистя съмненията си. 607 00:51:47,417 --> 00:51:48,501 Управител! 608 00:51:48,667 --> 00:51:49,667 някой там 609 00:51:49,667 --> 00:51:52,626 Този, който е мъртъв, кой беше той? 610 00:51:52,792 --> 00:51:55,792 Каква е измамата, която е направил? 611 00:51:55,792 --> 00:51:59,251 Дали това, което направи, го уби, същата? 612 00:52:00,292 --> 00:52:01,501 Откъде знаеш всичко това? 613 00:52:01,667 --> 00:52:04,667 Имаше ли някаква лъжичка толкова мрачна? 614 00:52:04,667 --> 00:52:08,001 Нещо толкова смъртоносно че всъщност го е убило. 615 00:52:08,501 --> 00:52:10,001 Защо да ти казвам, кажи ми, моля те? 616 00:52:10,001 --> 00:52:12,584 Вместо това просто ще се обадя на полицията. 617 00:52:13,876 --> 00:52:14,751 какво? 618 00:52:19,751 --> 00:52:20,501 какво? 619 00:52:20,501 --> 00:52:22,001 Полицията вече е на път. 620 00:52:22,167 --> 00:52:23,542 какво ще кажеш 621 00:52:23,542 --> 00:52:25,876 Как ще се спасиш днес? 622 00:52:26,042 --> 00:52:29,292 Нека ти кажа моята любов, тялото е намерено. 623 00:52:29,292 --> 00:52:32,834 Оръжието на убийството има много пръстови отпечатъци. 624 00:52:39,667 --> 00:52:41,126 Мога ли да... хем...? 625 00:52:41,667 --> 00:52:42,751 как се казваш 626 00:52:42,917 --> 00:52:45,876 J... J... J... 627 00:52:46,292 --> 00:52:47,584 разбрах 628 00:52:48,501 --> 00:52:51,126 Не, слушай. Мога ли да...? 629 00:52:51,126 --> 00:52:52,376 Не, благодаря. 630 00:52:53,001 --> 00:52:55,501 Мога да се грижа за себе си. 631 00:53:18,917 --> 00:53:20,834 Г-жо Шрути... 632 00:53:22,917 --> 00:53:25,876 Познавам ви, г-жо Ш... Ш... 633 00:53:30,626 --> 00:53:33,417 Хотелският регистър има твоето име Сангита. 634 00:53:33,417 --> 00:53:36,626 Но истинското ти име е Шрути. Нали, г-жо Шрути Сенгупта? 635 00:53:38,917 --> 00:53:40,626 Възраст: 26. 636 00:53:41,042 --> 00:53:41,501 25. 637 00:53:41,501 --> 00:53:43,001 опа съжалявам 638 00:53:44,417 --> 00:53:47,501 Учил в Лондон, акцентът ти те издава. 639 00:53:47,667 --> 00:53:49,584 — Помощ... Полиция! 640 00:53:50,292 --> 00:53:52,001 Този акцент е западен, казвам. 641 00:53:52,292 --> 00:53:55,376 От Калкута, ти си журналист. 642 00:53:55,376 --> 00:53:58,251 Незаконните оръжия формират вашата история досега. 643 00:54:00,751 --> 00:54:02,417 Всъщност вината не е твоя, 644 00:54:02,417 --> 00:54:04,001 Ще го обвиня за лошия ти късмет 645 00:54:04,167 --> 00:54:07,501 това просто не те напуска, лошо е заседнал. 646 00:54:08,126 --> 00:54:11,417 Дори на моста, лош късмет те следва. 647 00:54:11,417 --> 00:54:13,042 В четири стъпки... внимавайте!! 648 00:54:13,042 --> 00:54:14,542 Кракът ви ще заседне. 649 00:54:14,542 --> 00:54:16,251 1,2,3. 650 00:54:17,542 --> 00:54:18,751 Закъсал. 651 00:54:26,417 --> 00:54:27,376 Помощ. 652 00:54:35,917 --> 00:54:37,292 Откъде да започна? 653 00:54:37,292 --> 00:54:38,834 Ф... Ф... От началото. 654 00:54:50,417 --> 00:54:51,126 здравей 655 00:54:51,292 --> 00:54:53,001 Госпожо, не мога да говоря в момента. 656 00:54:53,167 --> 00:54:55,876 Да се ​​срещнем вечерта. Ще се видим на панаира в 5. 657 00:55:13,417 --> 00:55:17,376 Горкият Тумба, бивш боец, той просто искаше да спаси брат си. 658 00:55:17,376 --> 00:55:19,126 Трябваше да извади куршума. 659 00:55:19,292 --> 00:55:22,709 Тези, които го убиха бяха опасна и смъртоносна група. 660 00:55:22,876 --> 00:55:26,251 Местните младежи ще бъдат промити мозъци и обучени да станат бойци. 661 00:55:26,417 --> 00:55:32,001 В последната фаза от техния тренировъчен режим, новобранците са измамени да търгуват с оръжие. 662 00:55:32,417 --> 00:55:37,751 Ако избягат от армията, ще бъдат убит в момента, в който работата е свършена. 663 00:55:38,251 --> 00:55:40,667 Тумба и брат му, избягал от такава среща, 664 00:55:40,667 --> 00:55:43,001 и станаха мои доносници. 665 00:55:43,501 --> 00:55:47,542 Искаха да издухат завивките това трансгранично движение на оръжие. 666 00:55:47,542 --> 00:55:51,001 Но не можаха да се скрият дълго. 667 00:55:51,001 --> 00:55:53,042 Бях обвинен в убийство. 668 00:55:53,042 --> 00:55:55,751 А с тях и информацията за това тайният път беше премълчан завинаги. 669 00:56:06,626 --> 00:56:08,001 какво значи това 670 00:56:08,001 --> 00:56:10,126 Тук съм с теб, защото искам. 671 00:56:10,126 --> 00:56:11,042 какво правиш 672 00:56:11,042 --> 00:56:14,209 Според полицията, ти... а... а... 673 00:56:15,876 --> 00:56:16,751 са убиец. 674 00:56:17,251 --> 00:56:19,209 Благодаря... че ми напомни. 675 00:56:30,167 --> 00:56:31,834 здравей хей 676 00:56:32,876 --> 00:56:34,584 Хей, Джага! 677 00:57:42,417 --> 00:57:43,542 - Намерихте ли я? - Още не. 678 00:57:43,542 --> 00:57:44,751 Тя още ли е тук или си е тръгнала? 679 00:57:44,917 --> 00:57:46,376 Не е напуснал Ухрул със сигурност. 680 00:57:46,376 --> 00:57:47,917 По-добре да нямаше. 681 00:57:47,917 --> 00:57:50,792 момичето, нейният източник, нейното разследване, 682 00:57:50,792 --> 00:57:51,626 сложи край на всичко. 683 00:57:51,792 --> 00:57:52,959 - Добре. - Да тръгваме. 684 00:58:28,542 --> 00:58:29,751 Само минутка. 685 00:58:39,167 --> 00:58:40,376 Момиче в нашия хостел? 686 00:58:40,376 --> 00:58:42,209 Как е влязла? 687 00:59:21,126 --> 00:59:21,876 здравей 688 00:59:25,792 --> 00:59:26,501 Спри! 689 00:59:46,167 --> 00:59:49,834 Аз съм от Джумри Талайя. 690 00:59:51,626 --> 00:59:54,709 Може би сте от Тимбукту. 691 00:59:57,001 --> 01:00:00,334 Ако ни е писано, със сигурност ще се срещнем. 692 01:00:02,417 --> 01:00:06,126 Дори след това никога да не те видя. 693 01:00:07,751 --> 01:00:12,126 Съдбата ни накара да се сблъскаме. 694 01:00:13,167 --> 01:00:15,292 - Нашите истории със сигурност ще съвпаднат. - П... П... Огън. 695 01:00:15,292 --> 01:00:17,251 - Огън! - Ф... Ф... Ф... 696 01:00:17,417 --> 01:00:20,001 Огън! П... П... огън! 697 01:00:20,001 --> 01:00:21,584 Пожарна команда. 698 01:00:23,292 --> 01:00:26,917 светът, изведнъж изглежда по-ярка. 699 01:00:26,917 --> 01:00:29,542 Навън, за да ме радваш с наслада. 700 01:00:29,542 --> 01:00:33,501 Склонен към моите капризи, наистина учтив. 701 01:00:34,042 --> 01:00:37,751 светът, изведнъж изглежда по-ярка. 702 01:00:37,751 --> 01:00:40,251 Навън, за да ме радваш с наслада. 703 01:00:40,417 --> 01:00:44,709 Склонен към моите капризи, наистина учтив. 704 01:00:48,667 --> 01:00:50,126 ядосан ли си 705 01:00:51,417 --> 01:00:52,501 ядосан ли си 706 01:00:53,501 --> 01:00:54,459 ядосан ли си 707 01:00:54,917 --> 01:00:56,959 Тя ме пита дали съм ядосан! 708 01:00:58,417 --> 01:01:01,001 Фелуда изгоря, Шерлок също. 709 01:01:01,167 --> 01:01:03,626 Хостелът каза: "Забранено влизане", 710 01:01:03,626 --> 01:01:06,376 ще бъдат запечатани с ключалка. 711 01:01:06,542 --> 01:01:09,417 Настърнищата ми от първото ми бръснене. 712 01:01:09,417 --> 01:01:11,792 Моите бинокли от Nainital, Не можах да спестя. 713 01:01:11,792 --> 01:01:13,626 Устният ми орган, 714 01:01:13,792 --> 01:01:15,876 моята малка лампа, 715 01:01:15,876 --> 01:01:17,292 моята кана за чай, 716 01:01:17,292 --> 01:01:19,459 моята платнена шапка, 717 01:01:20,001 --> 01:01:22,626 моите гащи, моята кърпа 718 01:01:22,792 --> 01:01:25,376 леглото ми изгоря до руини. 719 01:01:25,542 --> 01:01:27,667 обречена съм! 720 01:01:27,667 --> 01:01:31,251 И вие питате дали съм ядосан. 721 01:01:32,667 --> 01:01:35,126 Никога не съм искал помощта ти, 722 01:01:35,292 --> 01:01:38,292 нито веднъж не попитах. 723 01:01:38,292 --> 01:01:43,251 Как смееш да мислиш можеш ли да ме вземеш на работа? 724 01:01:43,667 --> 01:01:46,126 Аз съм по-възрастен от теб. 725 01:01:46,292 --> 01:01:49,251 Малко уважение, можете да опитате. 726 01:01:49,417 --> 01:01:52,417 Това е моят случай, мога да се справя. 727 01:01:52,417 --> 01:01:55,876 Ти върви по своя път, та-та, довиждане. 728 01:01:55,876 --> 01:02:02,334 А сега да не си посмял ела след мен! 729 01:02:04,001 --> 01:02:05,334 Защо пея? 730 01:02:05,751 --> 01:02:09,126 Моят дом е горяща пустиня. 731 01:02:11,167 --> 01:02:14,626 Вашият, може би на Северния полюс. 732 01:02:16,501 --> 01:02:19,959 Но ако се сблъскаме един с друг, 733 01:02:21,917 --> 01:02:25,251 светът ще излезе извън контрол. 734 01:02:27,376 --> 01:02:31,209 Ще ти оставя песни да пееш, 735 01:02:32,667 --> 01:02:36,542 няколко прости думи за излекуване на душата ви. 736 01:02:36,542 --> 01:02:40,292 светът, изведнъж изглежда по-ярка. 737 01:02:40,292 --> 01:02:42,917 Навън, за да ме радваш с наслада. 738 01:02:42,917 --> 01:02:46,251 Склонен към моите капризи, наистина учтив. 739 01:02:47,542 --> 01:02:51,126 светът, изведнъж изглежда по-ярка. 740 01:02:51,292 --> 01:02:53,751 Навън, за да ме радваш с наслада. 741 01:02:53,917 --> 01:02:57,751 Склонен към моите капризи, наистина учтив. 742 01:03:15,626 --> 01:03:21,876 Има ли смел сред всички вас? 743 01:03:23,667 --> 01:03:26,376 Смелият да се изправи пред нож 744 01:03:26,376 --> 01:03:28,501 ще спечели 1000! 745 01:03:29,167 --> 01:03:33,126 Изправете се срещу две, за да получите 3000, и три, за да спечелите 5000! 746 01:03:34,876 --> 01:03:37,167 Смелият с жълтата фланелка. 747 01:03:37,167 --> 01:03:39,626 Качете се на сцената. 748 01:03:39,626 --> 01:03:42,501 Дайте му бурни аплодисменти. 749 01:03:42,501 --> 01:03:43,876 Наистина е смел! 750 01:05:23,126 --> 01:05:26,751 Много по-голям е, отколкото си мислех. Какво ще стане с мен? 751 01:05:27,542 --> 01:05:29,126 Убиецът е избягал, 752 01:05:29,542 --> 01:05:31,001 сега, остатъка от живота ми в затвора. 753 01:05:32,417 --> 01:05:33,626 Въпросителен знак? 754 01:05:34,751 --> 01:05:39,084 Сега, когато си бил глупав глупак. 755 01:05:39,792 --> 01:05:43,626 Кой друг знае, че си в Ухрул? 756 01:05:43,792 --> 01:05:45,459 Просто моят редактор. 757 01:05:45,876 --> 01:05:49,584 И А... А... Акаш Видяртхи? 758 01:05:52,917 --> 01:05:54,251 Въпросителен знак? 759 01:05:54,417 --> 01:05:57,876 Ти и Акаш сте от същата професия. 760 01:05:58,042 --> 01:06:01,167 Винаги пишете в сътрудничество? 761 01:06:01,167 --> 01:06:04,459 И така, какво се случи този път? 762 01:06:04,917 --> 01:06:06,126 его? 763 01:06:06,417 --> 01:06:08,167 Или смяна на работа? 764 01:06:08,167 --> 01:06:11,292 Професионално съперничество? 765 01:06:11,292 --> 01:06:14,959 Или личен проблем? 766 01:06:15,626 --> 01:06:16,667 Личен бъг? 767 01:06:16,667 --> 01:06:17,792 Нищо подобно. 768 01:06:17,792 --> 01:06:21,584 След нашия годеж, решихме да не работим заедно. 769 01:06:21,876 --> 01:06:23,334 Годеж? 770 01:06:24,417 --> 01:06:26,126 Въпросителен знак...? 771 01:06:26,126 --> 01:06:29,542 Вашият свят се е объркал, накриво. 772 01:06:29,542 --> 01:06:33,751 Нито той се притеснява, нито вие. 773 01:06:34,167 --> 01:06:34,876 Странно. 774 01:06:35,042 --> 01:06:38,501 Дори и обаждане? 775 01:06:38,792 --> 01:06:42,167 той е с мен, 776 01:06:42,167 --> 01:06:45,626 дори когато той не е. 777 01:06:45,626 --> 01:06:48,917 Той разбира всичко. 778 01:06:48,917 --> 01:06:52,501 Независимо дали се говори или не. 779 01:06:52,667 --> 01:06:58,626 Този вид любов, в книгите, които четете. 780 01:06:59,417 --> 01:07:06,126 Аз съм нищо без него, той е моята нужда. 781 01:07:14,292 --> 01:07:15,501 разбра ли? 782 01:07:22,292 --> 01:07:23,501 От файловете, които поискахте... 783 01:07:23,667 --> 01:07:25,167 Ето... декември 2004 г. 784 01:07:25,167 --> 01:07:27,501 В гората са намерени 21 трупа 785 01:07:27,501 --> 01:07:29,084 при мистериозни обстоятелства. 786 01:07:29,667 --> 01:07:32,376 Всички бяха млади момчета между 16-25 години. 787 01:07:32,542 --> 01:07:35,167 Това е от преди шест месеца. 788 01:07:35,167 --> 01:07:36,792 15 тела са открити в Камджонг. 789 01:07:36,792 --> 01:07:38,834 Причина за смъртта: неизвестна. 790 01:07:41,292 --> 01:07:43,376 - Ето я книгата за Нетаджи. 791 01:07:49,917 --> 01:07:51,501 Нетаджи? 792 01:07:51,917 --> 01:07:53,501 Татко... п... п... кой е това? 793 01:07:53,667 --> 01:07:56,626 Нетаджи... Нетаджи Субхаш Чандра Босе. 794 01:07:56,917 --> 01:07:59,126 Знаете ли защо статуята му е тук? 795 01:07:59,292 --> 01:08:00,709 ш... ш... Защо? 796 01:08:01,876 --> 01:08:03,792 През 1944г. 797 01:08:03,792 --> 01:08:05,876 войната беше с пълна сила. 798 01:08:05,876 --> 01:08:09,626 Британците бяха изправени пред Нетаджи Субхаш Чандра Босе. 799 01:08:17,542 --> 01:08:21,542 Планираше да мине през Бирма армията му да атакува. 800 01:08:21,542 --> 01:08:25,542 Скрит от британците чрез таен път. 801 01:08:25,542 --> 01:08:26,751 Коя песен? 802 01:08:27,542 --> 01:08:31,251 Под хълмовете, скрит зад дърветата, беше малка пещера 803 01:08:31,417 --> 01:08:35,001 през който течеше река. 804 01:08:35,167 --> 01:08:37,626 Пещерният проход е дълъг 20 км. 805 01:08:37,626 --> 01:08:41,001 От единия край е Бирма а от другата е Ухрул. 806 01:08:41,167 --> 01:08:45,001 Ходене цели три дни нон стоп. 807 01:08:45,167 --> 01:08:47,001 Излишък от калций във всяка капка, 808 01:08:47,001 --> 01:08:49,376 бели крака, е това, което всеки има. 809 01:08:51,792 --> 01:08:53,751 След три дни те напускат пещерата 810 01:08:53,751 --> 01:08:55,751 на нестабилен път. 811 01:08:55,751 --> 01:08:57,667 Те бяха в шок да видят 812 01:08:57,667 --> 01:08:59,459 Каяните чакат и са готови. 813 01:09:00,751 --> 01:09:01,876 Каян? 814 01:09:05,542 --> 01:09:07,251 Каяните са племе от този щат. 815 01:09:07,417 --> 01:09:09,542 Те имат уникална черта. 816 01:09:09,542 --> 01:09:13,376 Далеч от света скрит живот, който водят. 817 01:09:13,376 --> 01:09:16,876 Мъжете от селото, слонове, които отглеждат. 818 01:09:16,876 --> 01:09:17,792 Има смисъл. 819 01:09:17,792 --> 01:09:20,417 Да изнесе контрабандно цялото оръжие от тази джунгла, 820 01:09:20,417 --> 01:09:23,417 какъв по-добър вид транспорт отколкото слоновете? 821 01:09:23,417 --> 01:09:28,126 Маршрутът, който използва Нетаджи сега се използва за контрабанда на оръжие. 822 01:09:28,126 --> 01:09:30,501 закъсняваме 823 01:09:30,917 --> 01:09:35,376 Мъжете ги няма, слоновете също. 824 01:10:07,376 --> 01:10:09,167 Побързайте, това е достатъчно! 825 01:10:09,167 --> 01:10:11,251 Нямаме време и трябва да извървят дълъг път. 826 01:10:11,417 --> 01:10:13,126 да вървим 827 01:10:59,501 --> 01:11:01,834 - Там! Виж, кой е там? 828 01:11:06,167 --> 01:11:09,084 Бъдете внимателни. И го направи бързо. 829 01:11:09,792 --> 01:11:11,501 Ехо". 830 01:11:18,376 --> 01:11:23,251 Не е ли тя момичето търсиш ли? 831 01:11:23,667 --> 01:11:25,959 Изглеждам ли сякаш съм го загубил? 832 01:11:26,917 --> 01:11:27,751 Ехо... 833 01:11:29,792 --> 01:11:31,834 Шрути Сен... 834 01:11:36,917 --> 01:11:38,501 Шрути Сенгупта? 835 01:11:38,501 --> 01:11:40,834 Четох вашите статии. Добри са! 836 01:11:41,292 --> 01:11:43,126 Имаше още един репортер с теб, нали? 837 01:11:43,292 --> 01:11:44,959 Как се казваше? 838 01:11:45,792 --> 01:11:47,001 Акаш. 839 01:11:47,001 --> 01:11:48,001 Здравей, Чурко. 840 01:11:48,167 --> 01:11:49,001 - Да, сър. 841 01:11:49,001 --> 01:11:51,126 - Уби го в Чатисгарх. 842 01:11:51,292 --> 01:11:52,459 да 843 01:11:52,667 --> 01:11:55,376 Не го ли убихме пред вас в Billai? 844 01:11:56,292 --> 01:11:58,584 Все още не сте получили предупреждението? 845 01:11:59,417 --> 01:12:02,084 Дошъл си тук да умреш? 846 01:12:03,376 --> 01:12:04,334 Тъжно, а? 847 01:12:05,667 --> 01:12:06,626 защо 848 01:12:09,001 --> 01:12:09,959 Довършете ги. 849 01:13:02,501 --> 01:13:04,001 Замръзни! 850 01:13:04,001 --> 01:13:05,501 Не мърдай. 851 01:13:34,292 --> 01:13:37,959 (БИХУ НАРОДНА ПЕСЕН) 852 01:14:03,751 --> 01:14:07,334 Никога не мога да получа себе си да направи нещо правилно. 853 01:14:07,792 --> 01:14:09,917 Ако не беше ти... 854 01:14:09,917 --> 01:14:11,209 C... C... Готино. 855 01:14:11,917 --> 01:14:12,834 аз... 856 01:14:17,292 --> 01:14:18,501 П... Тел... Телефон... 857 01:14:35,667 --> 01:14:36,709 и... 858 01:14:37,376 --> 01:14:38,376 честит рожден ден 859 01:14:39,292 --> 01:14:41,876 Аз също подслушвам малко. 860 01:14:43,376 --> 01:14:44,501 Джага. 861 01:14:44,667 --> 01:14:47,376 ако имаш нужда от мен, Винаги съм до теб. 862 01:15:01,292 --> 01:15:05,251 Чувствам, че усетих леко леко разтърсване, 863 01:15:05,417 --> 01:15:09,501 животът ми просто спря с внезапно спиране. 864 01:15:12,667 --> 01:15:16,542 Защо сърцето ми, объркан ли си? 865 01:15:16,542 --> 01:15:19,542 Мисля, че трябва да приемете съвета ми. 866 01:15:19,542 --> 01:15:21,792 Това е просто възрастта, 867 01:15:21,792 --> 01:15:23,167 да сбъркаш грешка. 868 01:15:23,167 --> 01:15:25,542 Това е просто възрастта, 869 01:15:25,542 --> 01:15:26,751 да сбъркаш грешка. 870 01:15:26,917 --> 01:15:29,167 Това е просто възрастта, 871 01:15:29,167 --> 01:15:30,626 да сбъркаш грешка. 872 01:15:30,626 --> 01:15:32,751 Това е просто възрастта, 873 01:15:32,917 --> 01:15:34,292 да сбъркаш грешка. 874 01:15:34,292 --> 01:15:35,126 пич! 875 01:15:49,501 --> 01:15:51,126 Хайде да изградите тялото си. 876 01:15:51,126 --> 01:15:52,917 Напомпайте мускулите си. 877 01:15:52,917 --> 01:15:54,251 Бузите ти са твърде меки, 878 01:15:54,417 --> 01:15:56,292 отглеждам стърнище. 879 01:15:56,292 --> 01:15:58,376 хайде пич, 880 01:15:58,542 --> 01:16:02,126 настройте се. 881 01:16:02,126 --> 01:16:04,001 Дайте малко проблеми на део. 882 01:16:04,001 --> 01:16:07,501 Направи момичето следващо вратата пука балончето ти. 883 01:16:07,667 --> 01:16:10,876 Свалете едно копче или го направете двойно. 884 01:16:11,042 --> 01:16:15,376 Разголете гърдите си с обраслото стърнище. 885 01:16:15,376 --> 01:16:18,917 Натискаше цикъл, 886 01:16:18,917 --> 01:16:23,209 сега изберете велосипед, който можете да намерите. 887 01:16:26,417 --> 01:16:30,042 Ако скоростта те кара да се смразяваш, 888 01:16:30,042 --> 01:16:33,251 накарайте момиче да седне отзад. 889 01:16:33,251 --> 01:16:35,626 Това е просто възрастта, 890 01:16:35,626 --> 01:16:37,376 да сбъркаш грешка. 891 01:16:37,376 --> 01:16:39,376 Това е просто възрастта, 892 01:16:39,376 --> 01:16:41,042 да сбъркаш грешка. 893 01:16:41,042 --> 01:16:42,876 Това е просто възрастта, 894 01:16:43,042 --> 01:16:44,542 да сбъркаш грешка. 895 01:16:44,542 --> 01:16:46,917 Това е просто възрастта, 896 01:16:46,917 --> 01:16:48,167 да сбъркаш грешка. 897 01:16:48,167 --> 01:16:49,501 пич! 898 01:17:03,167 --> 01:17:05,126 Това е просто възрастта, 899 01:17:05,292 --> 01:17:06,751 да сбъркаш грешка. 900 01:17:06,917 --> 01:17:08,917 Това е просто възрастта, 901 01:17:08,917 --> 01:17:10,459 да сбъркаш грешка. 902 01:17:38,376 --> 01:17:40,709 Здравей, Дядо Коледа. 903 01:17:41,501 --> 01:17:43,709 Синко, куриерът ти го няма. 904 01:17:45,792 --> 01:17:47,334 Всичко е наред, случва се. 905 01:17:54,167 --> 01:17:55,709 честит рожден ден 906 01:18:14,167 --> 01:18:15,126 Съжалявам, сър. 907 01:18:15,501 --> 01:18:17,376 Сър, не сме имали един тук за 10 години. 908 01:18:17,542 --> 01:18:19,209 Чудя се къде тези двамата са дошли от. 909 01:18:45,876 --> 01:18:48,751 Знаеш как се казваш в нашата верига, нали? 910 01:18:48,917 --> 01:18:50,751 Изнудвай Синха. 911 01:18:52,417 --> 01:18:54,667 Трябваше да получите стоки за милиони. 912 01:18:54,667 --> 01:18:56,876 И всичко, което имаш, е тази скрап? 913 01:18:56,876 --> 01:18:57,792 Синха! 914 01:18:57,792 --> 01:18:59,626 Сър, изчакайте малко. 915 01:18:59,792 --> 01:19:01,626 Това е само предястието. 916 01:19:01,792 --> 01:19:03,501 Основното ястие тепърва предстои. 917 01:19:04,251 --> 01:19:07,417 И между другото, това основно ястие, 918 01:19:07,417 --> 01:19:09,626 не е нищо друго освен вашия смъртен акт. 919 01:19:11,792 --> 01:19:14,876 знаеш ли какво е това 920 01:19:16,251 --> 01:19:21,959 Това ще ви изложи и вашия кръстник, Башир Александър. 921 01:19:23,042 --> 01:19:24,501 Ако тази лента стане публична... 922 01:19:24,501 --> 01:19:27,709 Честит рожден ден на теб, 923 01:19:28,876 --> 01:19:31,959 Честит рожден ден на теб, 924 01:19:33,001 --> 01:19:34,667 Честит рожден ден, скъпа Джага... 925 01:19:34,667 --> 01:19:36,626 Само ми дай секунда. 926 01:19:38,376 --> 01:19:41,126 Честит ти рожден ден. 927 01:19:41,292 --> 01:19:44,001 Наистина не разбрах тази шега, Синха. 928 01:19:44,001 --> 01:19:45,876 Честит ти рожден ден. 929 01:19:45,876 --> 01:19:47,126 аз... 930 01:19:47,667 --> 01:19:49,626 Това е... грешка. 931 01:19:50,792 --> 01:19:51,876 Това не е тази лента. 932 01:19:52,042 --> 01:19:54,584 всъщност, Имам касетата със себе си. аз... 933 01:19:55,667 --> 01:19:57,376 Просто... 934 01:19:59,251 --> 01:20:02,376 честит ти рожден ден... 935 01:20:02,626 --> 01:20:04,751 Честит рожден ден, Джага. 936 01:20:18,626 --> 01:20:20,626 Нищо не е дошло. 937 01:20:23,292 --> 01:20:25,501 Няма пакет за теб, синко. 938 01:20:25,501 --> 01:20:27,376 Щеше да е тук, ако трябваше. 939 01:20:27,542 --> 01:20:29,876 Ако пристигне, Ще го доставя в хостела. 940 01:20:43,251 --> 01:20:44,626 Джага. 941 01:21:05,001 --> 01:21:07,626 З... З... З... 942 01:21:20,751 --> 01:21:22,459 Той дори не... 943 01:21:30,751 --> 01:21:34,834 кажи ми името му. 944 01:21:36,751 --> 01:21:40,834 Tu... Tuti... futi... 945 01:21:41,542 --> 01:21:43,626 Б... Багчи 946 01:21:44,376 --> 01:21:45,876 Бадал Багчи 947 01:21:48,417 --> 01:21:50,876 Тутифути Бадал Багчи. 948 01:22:19,292 --> 01:22:21,626 - Тъжно, нали? - Да! 949 01:22:21,917 --> 01:22:24,001 Както и да е, да си вземем почивка? 950 01:22:24,167 --> 01:22:26,876 Продължаваме с третата книга когато се върнем. 951 01:22:26,876 --> 01:22:27,584 - Добре? - да 952 01:22:28,167 --> 01:22:29,501 Ще се срещнем след 15 минути. 953 01:22:29,501 --> 01:22:30,251 окей 954 01:22:30,251 --> 01:22:31,251 чао 955 01:23:03,292 --> 01:23:08,251 Ако не беше лошият късмет на Багчи удряне в точното време и място, 956 01:23:08,417 --> 01:23:12,626 никой не би узнал за кутията за падане на оръжие на Puruliia. 957 01:23:13,751 --> 01:23:16,376 Такива случаи се случват ежедневно по целия свят. 958 01:23:16,376 --> 01:23:19,334 Йемен, Сирия, Палестина, Либия... 959 01:23:22,792 --> 01:23:26,042 Има обща връзка между всички тези падания на ръцете. 960 01:23:26,042 --> 01:23:28,501 Тази емблема... това не е емблема. 961 01:23:29,376 --> 01:23:32,376 Двама души са - Башир, Александър. 962 01:23:32,667 --> 01:23:34,501 Никой никога не ги е виждал. 963 01:23:34,667 --> 01:23:37,959 Най-търсеният от Интерпол контрабандист и доставчик на нелегално оръжие. 964 01:23:38,376 --> 01:23:41,751 И Индия е най-големият им пазар. 965 01:23:42,042 --> 01:23:45,501 И защо не, има толкова много войнствени групи. 966 01:23:46,167 --> 01:23:47,084 Колко може да има? 967 01:23:48,417 --> 01:23:49,501 Някакви предположения? 968 01:23:49,792 --> 01:23:50,626 10? 969 01:23:51,292 --> 01:23:52,376 300? 970 01:23:52,376 --> 01:23:53,001 400'? 971 01:23:53,167 --> 01:23:55,001 Около 500. 972 01:23:55,376 --> 01:23:58,126 някога се чудя, хора, които умират от глад, 973 01:23:58,501 --> 01:24:01,626 откъде ги вземат тези скъпи оръжия от? 974 01:24:01,917 --> 01:24:03,626 Някой трябва да стои зад това. 975 01:24:06,376 --> 01:24:11,751 Това е нашето следващата книга е всичко. 976 01:24:14,001 --> 01:24:15,376 Отегчени сте, нали? 977 01:24:22,501 --> 01:24:24,126 Падане на оръжие в Пурулия. 978 01:24:24,292 --> 01:24:26,042 Защо ни е грижа? 979 01:24:26,042 --> 01:24:27,876 Избухва бомба на Patna Express. 980 01:24:27,876 --> 01:24:29,501 Защо ни е грижа? 981 01:24:29,501 --> 01:24:31,417 Нашата врата има талисман за късмет. 982 01:24:31,417 --> 01:24:33,251 Ние сме в безопасност от всякаква вреда. 983 01:24:33,251 --> 01:24:36,751 Защо ни е грижа? 984 01:24:36,917 --> 01:24:38,751 Фабриките поглъщат всяко поле. 985 01:24:38,751 --> 01:24:40,292 Защо ни е грижа? 986 01:24:40,292 --> 01:24:42,167 Земеделците се самоубиват, няма реколта. 987 01:24:42,167 --> 01:24:43,751 Защо ни е грижа? 988 01:24:43,917 --> 01:24:45,667 Нашата врата има талисман за късмет. 989 01:24:45,667 --> 01:24:47,626 Ние сме в безопасност от всякаква вреда. 990 01:24:47,626 --> 01:24:51,251 Защо ни е грижа? 991 01:24:51,251 --> 01:24:52,751 Болница, селото няма. 992 01:24:52,917 --> 01:24:54,626 Защо ни е грижа? 993 01:24:54,626 --> 01:24:56,417 Но разпродажба в мола, какво забавление! 994 01:24:56,417 --> 01:24:58,292 Готови сме, можете да се обзаложите. 995 01:24:58,292 --> 01:25:00,167 Благодарение на нашия талисман за късмет. 996 01:25:00,167 --> 01:25:01,626 Ние сме в безопасност от всякаква вреда. 997 01:25:01,792 --> 01:25:05,501 Защо ни е грижа? 998 01:25:05,501 --> 01:25:07,251 Нацията е тривиална, само гласовете имат значение. 999 01:25:07,251 --> 01:25:08,626 Защо ни е грижа? 1000 01:25:08,792 --> 01:25:10,501 Размирици, хора на клане. 1001 01:25:10,501 --> 01:25:12,084 Защо ни е грижа? 1002 01:25:12,417 --> 01:25:14,126 Благодарение на нашия талисман за късмет. 1003 01:25:14,292 --> 01:25:15,876 Благодарение на нашия талисман за късмет. 1004 01:25:16,042 --> 01:25:17,917 Благодарение на нашия талисман за късмет. 1005 01:25:17,917 --> 01:25:19,501 Ние сме в безопасност от всякаква вреда. 1006 01:25:25,126 --> 01:25:30,626 Честит ти рожден ден. 1007 01:25:53,292 --> 01:25:54,459 какво имаш 1008 01:26:13,167 --> 01:26:15,126 Смъртните им актове. 1009 01:26:16,167 --> 01:26:17,751 VHS касета? 1010 01:26:19,292 --> 01:26:21,251 Трябваше да вземеш и играч. 1011 01:26:22,626 --> 01:26:24,334 Нещо друго? 1012 01:26:30,667 --> 01:26:34,751 Коледа на папата подарък за седем държави. 1013 01:26:35,292 --> 01:26:37,626 „Торти с въздушно падане“. 1014 01:26:37,626 --> 01:26:41,376 - Вместо торти... - Ще хвърлят оръжие. 1015 01:26:43,501 --> 01:26:45,376 Не можем да направим Джак! 1016 01:26:46,376 --> 01:26:49,001 Има КГБ и ЦРУ. 1017 01:26:49,917 --> 01:26:50,626 Те ще го оправят. 1018 01:26:50,792 --> 01:26:52,417 Но сър, аз съм толкова близо до това. 1019 01:26:52,417 --> 01:26:54,001 Искате ли да се изкъпете? 1020 01:26:55,376 --> 01:26:57,084 Ти си свободен човек, Багчи. 1021 01:26:59,042 --> 01:27:00,251 Върни се към живота. 1022 01:27:00,876 --> 01:27:02,001 Довиждане, сър. 1023 01:27:11,042 --> 01:27:12,167 Зелена светлина. 1024 01:27:12,167 --> 01:27:13,084 Да, сър. 1025 01:27:27,001 --> 01:27:30,251 Избягна 100 препятствия, върху бананова кора, той се подхлъзна. 1026 01:27:30,417 --> 01:27:34,126 Кой друг, ако не Багчи, толкова ли се е обърнала съдбата? 1027 01:27:34,126 --> 01:27:37,751 Съдбата му е накърнена, не успява дори талисманът за късмет. 1028 01:27:37,751 --> 01:27:42,376 Няма чар, няма скъпоценен камък, има благоволение над своето богатство. 1029 01:27:55,251 --> 01:27:58,626 Звездите му се подреждат в a неуспешна констелация. 1030 01:27:58,792 --> 01:28:02,167 Заблудената стрела също не може да откаже поканата на гърба му. 1031 01:28:02,167 --> 01:28:09,126 Това е сложна ситуация, без обяснение. 1032 01:28:09,292 --> 01:28:16,751 Късметът му има силен запек. 1033 01:28:25,417 --> 01:28:27,084 знаеш ли какво е това 1034 01:28:27,751 --> 01:28:35,542 Това ще ви изложи и вашия кръстник, Башир Александър. 1035 01:28:35,542 --> 01:28:36,751 Ако тази лента стане публична... 1036 01:28:36,917 --> 01:28:40,251 Честит рожден ден на теб, 1037 01:28:40,792 --> 01:28:44,126 Честит рожден ден на теб, 1038 01:28:44,792 --> 01:28:46,501 Честит рожден ден, скъпа Джага... 1039 01:29:07,542 --> 01:29:09,126 Аз съм Харш Упадхяй. 1040 01:29:09,126 --> 01:29:11,376 Отличия по химия, партида '93. 1041 01:29:12,792 --> 01:29:14,917 Заради Багчи-сър аз... 1042 01:29:14,917 --> 01:29:18,001 всъщност много студенти като мен, 1043 01:29:18,001 --> 01:29:20,251 намерихме нашето чувство за цел. 1044 01:29:20,917 --> 01:29:24,001 Сега не е време да го оплакваме. 1045 01:29:24,542 --> 01:29:27,626 Всъщност той беше най-младият професор в нашия отдел. 1046 01:29:28,042 --> 01:29:29,376 Лош късмет Багчи. 1047 01:29:29,792 --> 01:29:30,751 съжалявам 1048 01:29:31,792 --> 01:29:32,751 Бадал-господине. 1049 01:29:33,292 --> 01:29:34,126 Багчи-господине. 1050 01:29:36,042 --> 01:29:38,292 Той беше може би единственият професор 1051 01:29:38,292 --> 01:29:40,917 които не са присъствали в часовете. 1052 01:29:40,917 --> 01:29:44,084 Ние като студенти никога не бихме могли разбери го... 1053 01:29:45,876 --> 01:29:46,126 съжалявам... 1054 01:29:46,292 --> 01:29:49,001 няма да мога да говоря повече... благодаря ви 1055 01:29:56,292 --> 01:29:59,459 Облаци бучат в небето; проливен дъжд. 1056 01:30:00,292 --> 01:30:03,584 Седя на брега на реката, тъжен и сам. 1057 01:30:04,292 --> 01:30:08,334 Сноповете лежат събрани, реколтата приключи. 1058 01:30:09,626 --> 01:30:11,626 Реката е придошла. 1059 01:30:31,251 --> 01:30:32,084 Джага. 1060 01:30:33,917 --> 01:30:35,001 здравей 1061 01:30:36,792 --> 01:30:38,376 Казвам се Кишан Пал Синха. 1062 01:30:39,251 --> 01:30:42,084 Багчи ми беше колега. 1063 01:30:44,126 --> 01:30:46,251 Сложих този некролог във вестника... 1064 01:30:47,667 --> 01:30:49,501 да те намеря. 1065 01:30:51,167 --> 01:30:54,709 В интерес на истината, Кремирах и него. 1066 01:30:55,167 --> 01:30:59,584 Ако знаех, че има син, щях да изчакам. 1067 01:31:03,042 --> 01:31:04,376 Х... как... 1068 01:31:09,042 --> 01:31:10,376 Как... как... 1069 01:31:12,417 --> 01:31:13,834 Как умря? 1070 01:31:14,667 --> 01:31:17,251 Да отидем в офиса ми и да поговорим. 1071 01:31:26,792 --> 01:31:27,501 ела 1072 01:31:30,042 --> 01:31:30,876 Седни. 1073 01:31:35,792 --> 01:31:37,584 Когато бях дете... 1074 01:31:43,917 --> 01:31:45,376 оставил си бележка. 1075 01:31:46,001 --> 01:31:48,292 какво си написал 1076 01:31:48,292 --> 01:31:49,501 О, да. 1077 01:31:49,501 --> 01:31:50,417 на татко. 1078 01:31:50,417 --> 01:31:52,959 Да, написах писмо до Багчи. 1079 01:31:55,501 --> 01:31:57,126 О, ти беше ли там? 1080 01:31:58,417 --> 01:32:01,126 Баща ти казвал ли е някога пълното му име ли си? 1081 01:32:02,292 --> 01:32:03,834 не? 1082 01:32:04,251 --> 01:32:05,251 защо 1083 01:32:08,626 --> 01:32:10,626 Той... беше хубав човек. 1084 01:32:10,626 --> 01:32:12,042 Той беше много хубав човек. 1085 01:32:12,042 --> 01:32:14,126 Но той бягаше от полицията. 1086 01:32:16,126 --> 01:32:17,751 Той беше обвинен в убийство. 1087 01:32:18,876 --> 01:32:21,751 Не. Беше нагласен. 1088 01:32:22,292 --> 01:32:27,876 В писмото му направих предложение, Казах му, че ще оттегля обвинението... 1089 01:32:28,042 --> 01:32:29,959 ако е работил за нас. 1090 01:32:31,417 --> 01:32:32,876 Кой е "Ние"? 1091 01:32:34,751 --> 01:32:36,501 Това не мога да ти кажа. 1092 01:32:37,667 --> 01:32:39,376 Това е поверително. 1093 01:32:42,167 --> 01:32:43,751 добре 1094 01:32:45,542 --> 01:32:46,751 Достатъчно справедливо. 1095 01:32:47,417 --> 01:32:49,042 Трябва да спечелим доверието ви. 1096 01:32:49,042 --> 01:32:50,001 не е ли 1097 01:32:50,001 --> 01:32:51,126 (Добре.)'- 1098 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 Тази адвокатска кантора, която виждате... 1099 01:32:53,792 --> 01:32:55,626 Това е просто фасада. 1100 01:32:55,876 --> 01:32:58,376 Ние работим за разузнавателен отдел. 1101 01:32:58,376 --> 01:32:59,584 Държавен орган. 1102 01:33:00,001 --> 01:33:02,459 И Багчи работеше за нас 1103 01:33:03,292 --> 01:33:04,501 на много важна мисия. 1104 01:33:05,042 --> 01:33:06,001 Шест години работа. 1105 01:33:06,167 --> 01:33:09,251 Упоритият му шестгодишен труд беше всичко на тази една лента. 1106 01:33:12,667 --> 01:33:14,376 Но Багчи си е Багчи... 1107 01:33:15,792 --> 01:33:18,251 той се подигра както обикновено. 1108 01:33:18,501 --> 01:33:20,876 Знаете ли какво приятелите му са го наричали? 1109 01:33:20,876 --> 01:33:22,792 Лош късмет Багчи. 1110 01:33:22,792 --> 01:33:24,834 Тъжно, но факт. 1111 01:33:25,667 --> 01:33:29,334 Ето... това е касетата, която ми даде. 1112 01:33:30,292 --> 01:33:32,084 този. 1113 01:33:32,917 --> 01:33:36,042 Но това е касетата за твоя рожден ден. 1114 01:33:36,042 --> 01:33:37,876 И касетата, която трябваше да дойде при нас, 1115 01:33:38,042 --> 01:33:39,584 отиде при вас вместо това. 1116 01:33:40,667 --> 01:33:43,834 Сине, ако искаш тази касета, 1117 01:33:45,542 --> 01:33:49,292 вие ни донесете нашата лента и вземете този в замяна. 1118 01:33:49,292 --> 01:33:51,251 Н... Н... Н... 1119 01:33:58,167 --> 01:33:59,501 Не, нямам го. 1120 01:33:59,667 --> 01:34:00,251 Вие правите... 1121 01:34:00,417 --> 01:34:04,084 Какво доказателство имаш че е мъртъв? 1122 01:34:04,542 --> 01:34:06,126 - Гупта. - Да, сър. 1123 01:34:07,501 --> 01:34:07,876 господине 1124 01:34:08,042 --> 01:34:09,626 Тялото било овъглено заедно с колата. 1125 01:34:09,792 --> 01:34:10,626 Вижте. 1126 01:34:16,042 --> 01:34:17,251 Кога се случи това? 1127 01:34:18,417 --> 01:34:19,501 то... 1128 01:34:20,792 --> 01:34:22,751 Това се случи на 3 август. 1129 01:34:22,917 --> 01:34:24,251 Преди три седмици. 1130 01:34:24,417 --> 01:34:26,501 Беше наистина тъжен ден. 1131 01:34:26,792 --> 01:34:28,584 аз наистина... 1132 01:34:35,917 --> 01:34:37,376 Той е жив. 1133 01:34:38,751 --> 01:34:39,959 аз... аз... 1134 01:34:40,417 --> 01:34:44,376 Преди две седмици ми се обадиха... 1135 01:34:44,751 --> 01:34:46,126 от татко. 1136 01:34:47,667 --> 01:34:49,584 От Мумбака. 1137 01:34:57,417 --> 01:34:59,001 тук 1138 01:35:00,042 --> 01:35:01,626 Дръж това. 1139 01:35:01,626 --> 01:35:03,834 Пиши... запиши адреса си. 1140 01:35:05,126 --> 01:35:07,042 Какво... носиш за спане? 1141 01:35:07,042 --> 01:35:11,001 това, което имам предвид е, ще трябва да останеш тук тази нощ. 1142 01:35:11,876 --> 01:35:12,876 Гупта! 1143 01:35:13,292 --> 01:35:14,751 - Шривастав. - Сър. 1144 01:35:21,251 --> 01:35:22,709 Малко вода, моля. 1145 01:35:39,292 --> 01:35:41,126 Хей, Гупта. 1146 01:35:41,626 --> 01:35:43,251 Хвани го. 1147 01:35:46,126 --> 01:35:48,126 Не му позволявайте да избяга. 1148 01:35:58,417 --> 01:35:59,709 Хвани го! 1149 01:36:21,251 --> 01:36:24,459 Претърсете всяко кътче и пролуката на Колката. 1150 01:36:25,167 --> 01:36:30,376 Всяка улица, всеки хотел, всяка автобусна спирка, всяко летище. 1151 01:36:30,542 --> 01:36:32,376 Трябва ми Джага. 1152 01:36:32,376 --> 01:36:35,626 Трябва ми моята лента... лента. 1153 01:36:47,167 --> 01:36:47,751 да 1154 01:36:47,751 --> 01:36:49,542 Здравей... аз... 1155 01:36:49,542 --> 01:36:52,251 Партито свърши... няма никой вкъщи. 1156 01:36:52,417 --> 01:36:54,626 Всички останаха. 1157 01:36:57,667 --> 01:37:01,292 Джага! Каква приятна изненада! 1158 01:37:01,292 --> 01:37:02,709 - Това е приятелят на Шрути... 1159 01:37:04,042 --> 01:37:05,084 ела 1160 01:37:05,626 --> 01:37:09,459 Колко пътища трябва да има човек... 1161 01:37:12,917 --> 01:37:13,709 познайте кой? 1162 01:37:15,417 --> 01:37:16,417 Джага. 1163 01:37:16,417 --> 01:37:18,001 Джага? Майкъл. 1164 01:37:21,251 --> 01:37:22,917 Изгасени светлини. 1165 01:37:22,917 --> 01:37:23,876 Седни... седни. 1166 01:37:24,292 --> 01:37:27,751 Моят съсед, Гангули, е много закъсал. 1167 01:37:30,126 --> 01:37:30,917 да 1168 01:37:30,917 --> 01:37:32,417 Не, купонът свърши. 1169 01:37:32,417 --> 01:37:34,834 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1170 01:37:40,376 --> 01:37:41,126 Те си тръгнаха. 1171 01:37:41,292 --> 01:37:43,626 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1172 01:37:44,042 --> 01:37:45,292 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1173 01:37:45,292 --> 01:37:46,376 Те си тръгнаха. 1174 01:37:46,542 --> 01:37:48,876 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1175 01:37:49,042 --> 01:37:50,376 Те си тръгнаха. 1176 01:37:50,542 --> 01:37:53,667 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1177 01:37:53,667 --> 01:37:56,126 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1178 01:37:56,126 --> 01:37:58,501 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1179 01:37:58,501 --> 01:37:59,501 Те си тръгнаха. 1180 01:37:59,501 --> 01:38:01,001 Как така си тръгнаха? 1181 01:38:01,001 --> 01:38:03,167 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1182 01:38:03,167 --> 01:38:05,667 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1183 01:38:05,667 --> 01:38:06,584 Те си тръгнаха. 1184 01:38:07,417 --> 01:38:11,834 Празна къща, без песен, без соната. 1185 01:38:12,251 --> 01:38:16,501 Празна къща, без песен, без соната. 1186 01:38:16,501 --> 01:38:20,251 Раму е изоставен, останалите си тръгнаха. 1187 01:38:20,417 --> 01:38:21,917 Те си тръгнаха. 1188 01:38:21,917 --> 01:38:26,626 Банерджи, Ахуджа и Хамбата. 1189 01:38:26,792 --> 01:38:31,001 Банерджи, Ахуджа и Хамбата. 1190 01:38:31,001 --> 01:38:33,376 Сбогуване и ta ta. 1191 01:38:33,542 --> 01:38:36,251 Всички си тръгнаха. 1192 01:38:58,292 --> 01:38:59,126 Те си тръгнаха. 1193 01:38:59,292 --> 01:39:01,501 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1194 01:39:01,667 --> 01:39:04,126 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1195 01:39:04,126 --> 01:39:06,209 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1196 01:39:07,667 --> 01:39:15,001 Философията на живота, нека опростя. 1197 01:39:15,667 --> 01:39:22,126 Животът е твърде кратък, изживей го преди да умреш. 1198 01:39:22,417 --> 01:39:26,376 Това е парти без прекъсване за всички, аз вярвам. 1199 01:39:26,542 --> 01:39:27,251 Аз съм съгласен! 1200 01:39:27,251 --> 01:39:32,251 Ядеш, пиеш и си тръгваш. 1201 01:39:32,251 --> 01:39:34,501 Ядеш, пиеш и си тръгваш. 1202 01:39:34,501 --> 01:39:39,126 Един живот е добър живот само ако... 1203 01:39:39,542 --> 01:39:43,626 Един живот е добър живот само ако... 1204 01:39:43,626 --> 01:39:48,501 Без да трепнеш, ти яде, пил си и си тръгнал. 1205 01:39:49,251 --> 01:39:53,709 Празна къща, без песен, без соната. 1206 01:39:54,126 --> 01:39:58,292 Празна къща, без песен, без соната. 1207 01:39:58,292 --> 01:40:02,126 Раму изостана, останалите останаха. 1208 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Те си тръгнаха. 1209 01:40:03,167 --> 01:40:03,626 наистина ли 1210 01:40:03,792 --> 01:40:04,751 Те си тръгнаха. 1211 01:40:04,751 --> 01:40:07,001 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1212 01:40:07,167 --> 01:40:09,542 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1213 01:40:09,542 --> 01:40:12,001 Ядоха, пиха и си тръгнаха. 1214 01:40:12,001 --> 01:40:12,834 Те си тръгнаха. 1215 01:40:19,042 --> 01:40:22,584 Да... Да... Познавате ли го? 1216 01:40:28,417 --> 01:40:30,001 Професор Багчи? 1217 01:40:31,042 --> 01:40:32,792 Професор Багчи е вашият баща? 1218 01:40:32,792 --> 01:40:35,376 да Той е... Т... Т... 1219 01:40:35,376 --> 01:40:36,751 - Той е Тутифути? - Да... Да. 1220 01:40:39,501 --> 01:40:42,042 нали знаеш... 1221 01:40:42,042 --> 01:40:43,626 Не го вярвам. 1222 01:40:45,001 --> 01:40:49,626 „Purulia Arms Drop Bagchi“ баща ти ли е? 1223 01:40:53,792 --> 01:40:55,709 Толкова малък свят. 1224 01:41:26,501 --> 01:41:27,292 Крачка назад. движи се! 1225 01:41:27,292 --> 01:41:29,376 Дъжд от оръжия посред бял ден. 1226 01:41:29,376 --> 01:41:30,542 17 декември... 1227 01:41:30,542 --> 01:41:33,542 - Не сме му викали Лош късмет Багчи за нищо. 1228 01:41:33,542 --> 01:41:38,584 - С него можеш да си сигурен че неприятностите ще последват. 1229 01:41:42,376 --> 01:41:44,501 Не съм сигурен дали е така неговият лош или добър късмет. 1230 01:41:44,667 --> 01:41:47,167 Но ако не беше там, 1231 01:41:47,167 --> 01:41:51,626 светът никога не би узнал за епизода с изпускането на оръжие на Пурулия. 1232 01:41:52,917 --> 01:41:56,667 Веднъж Багчи намисли върху нещо; това беше. 1233 01:41:56,667 --> 01:41:59,501 Той каза, този инцидент се появи пред света случайно. 1234 01:41:59,667 --> 01:42:01,376 Иначе такива случаи щеше да продължи неоткрито. 1235 01:42:01,376 --> 01:42:06,667 Представете си, самотен мъж, разкри международен заговор! 1236 01:42:06,667 --> 01:42:10,001 И го разля по улиците на Колката. 1237 01:42:10,626 --> 01:42:13,001 Влиза чужд самолет Индийско въздушно пространство 1238 01:42:13,167 --> 01:42:15,626 открито пуска оръжие 1239 01:42:15,626 --> 01:42:17,751 и не се открива? 1240 01:42:18,001 --> 01:42:20,751 Как може да стане без някой отвътре да участваш? 1241 01:42:20,917 --> 01:42:22,042 И няма да го отпечатате? 1242 01:42:22,042 --> 01:42:23,126 Сър, ще загубя работата си. 1243 01:42:23,126 --> 01:42:25,209 И... пилотът на самолета... 1244 01:42:26,917 --> 01:42:28,292 Ким Дейви. 1245 01:42:28,292 --> 01:42:31,167 Той премина границата с ВИП автомобил. 1246 01:42:31,167 --> 01:42:32,626 - Помислете за това. - Съжалявам, сър. 1247 01:42:32,626 --> 01:42:34,001 Но той е прав. 1248 01:42:34,167 --> 01:42:35,376 Имаме нужда от факти. 1249 01:42:35,376 --> 01:42:40,959 И за да отпечатате такава теория, имаме нужда от някакво доказателство. 1250 01:42:41,167 --> 01:42:42,001 доказателство? 1251 01:42:42,792 --> 01:42:43,667 Ще ти дам доказателство. 1252 01:42:43,667 --> 01:42:44,376 - Сър... - Сър... 1253 01:42:44,542 --> 01:42:45,626 не, не Ще ти дам доказателството. 1254 01:42:45,626 --> 01:42:47,667 - Отпечатайте историята след това. - Господине, моля, изслушайте ни. 1255 01:42:47,667 --> 01:42:50,501 И оттам нататък Багчи-господине тръгна да търси доказателства. 1256 01:42:50,501 --> 01:42:52,751 Щеше да изпрати ученика си Самрат с доказателствата. 1257 01:42:53,042 --> 01:42:54,876 Което продължих да публикувам. 1258 01:42:55,042 --> 01:42:56,376 Докато навлизаше по-дълбоко в случая, 1259 01:42:56,376 --> 01:42:58,084 започнаха да се появяват имена на по-големи риби. 1260 01:42:58,417 --> 01:43:02,292 Очевидно тези могъщи хора имаше проблем с него. 1261 01:43:02,292 --> 01:43:03,626 Тогава един ден Самрат не се появи. 1262 01:43:03,792 --> 01:43:06,834 Полицията се появи на следващата сутрин. 1263 01:43:16,917 --> 01:43:19,792 Синха, за който говориш, е бил разследващ полицай. 1264 01:43:19,792 --> 01:43:21,542 Беше по делото за изхвърляне на оръжие Пурулия. 1265 01:43:21,542 --> 01:43:23,126 Да, но го изхвърлиха на бюрото преди време. 1266 01:43:23,292 --> 01:43:24,501 Обвинения за корупция. 1267 01:43:24,501 --> 01:43:26,001 Тогава каква тайна мисия? 1268 01:43:26,167 --> 01:43:28,042 Не, беше на Синха заговор за предателство. 1269 01:43:28,042 --> 01:43:29,626 Той ръчно избра седем, изпитани и изпитани мъже. 1270 01:43:29,626 --> 01:43:32,376 Честит ти рожден ден. 1271 01:43:32,876 --> 01:43:35,501 Честит ти рожден ден. 1272 01:43:35,501 --> 01:43:37,501 Всички бяха блъснати, с изключение на Тутифути, 1273 01:43:37,501 --> 01:43:39,042 трън в очите му. 1274 01:43:39,042 --> 01:43:39,542 Не, съжалявам. 1275 01:43:39,542 --> 01:43:41,542 Но откъде знаеш Багчи-сир жив ли е? 1276 01:43:41,542 --> 01:43:43,001 Снимката на овъгленото тяло беше фалшив. 1277 01:43:43,167 --> 01:43:45,292 Никога не е носил Tutifuti платнени обувки към днешна дата. 1278 01:43:45,292 --> 01:43:46,251 Споменаването на Мумбака разтревожи Синха. 1279 01:43:46,251 --> 01:43:48,001 Беше притеснен за разкрива мисията му. 1280 01:43:48,001 --> 01:43:49,917 Като лъжата, която търсеше беше хванат. 1281 01:43:49,917 --> 01:43:51,001 Откъде знаеш за Мумбака? 1282 01:43:51,167 --> 01:43:52,042 ISD. 1283 01:43:52,042 --> 01:43:52,667 Кодът? 1284 01:43:52,667 --> 01:43:53,709 254. 1285 01:43:54,376 --> 01:43:55,876 В чие убийство е обвинен Багчи? 1286 01:43:56,042 --> 01:43:58,042 Нашият приятел Самрат. 1287 01:43:58,042 --> 01:44:01,126 За съжаление аз бях единственият да напише последния си разказ. 1288 01:44:01,126 --> 01:44:03,001 Спрете колата! 1289 01:44:04,251 --> 01:44:06,001 Отворете багажника. 1290 01:44:07,626 --> 01:44:09,209 Отворено е. 1291 01:44:11,292 --> 01:44:13,126 хей хей Спри! 1292 01:44:13,626 --> 01:44:15,209 Не го оставяйте да се измъкне. 1293 01:44:37,042 --> 01:44:40,251 Гаутам Буда рисува червен кръг и каза: 1294 01:44:42,167 --> 01:44:45,376 „ако двама души са предназначени да бъдем заедно, 1295 01:44:45,376 --> 01:44:49,501 те ще влязат в този червен кръг, 1296 01:44:49,501 --> 01:44:53,751 се срещат и никога няма да се разделят." 1297 01:44:54,292 --> 01:44:56,376 Като нас. 1298 01:44:56,376 --> 01:44:57,834 това съм аз... 1299 01:44:59,667 --> 01:45:01,126 това си ти 1300 01:45:02,376 --> 01:45:05,001 Джага, не е нужно да ме убеждаваш. 1301 01:45:05,751 --> 01:45:07,001 ако не беше ти, 1302 01:45:07,001 --> 01:45:08,501 Щях да съм в затвора. 1303 01:45:08,792 --> 01:45:10,501 Ако имаш нужда от мен, насреща съм. 1304 01:45:12,542 --> 01:45:13,584 Да, сър. 1305 01:45:14,417 --> 01:45:15,709 наистина ли 1306 01:45:17,626 --> 01:45:18,376 благодаря 1307 01:45:20,792 --> 01:45:22,501 Той каза, че паспортът и виза ще бъде направена. 1308 01:45:22,501 --> 01:45:23,834 Вашата следа? 1309 01:45:25,792 --> 01:45:27,001 H... Хотел... 1310 01:45:27,542 --> 01:45:28,751 Агапастала. 1311 01:45:30,126 --> 01:45:30,834 И план? 1312 01:45:33,876 --> 01:45:34,876 Y... Вие. 1313 01:45:37,542 --> 01:45:41,876 Да търсиш мъж в Мумбака само с неговия телефонен номер... 1314 01:45:41,876 --> 01:45:45,126 е като да търсиш Тадж Махал в Колката. 1315 01:45:45,126 --> 01:45:46,417 Т... Т... Т... 1316 01:45:46,417 --> 01:45:47,417 Такси. 1317 01:45:47,417 --> 01:45:48,209 Такси. 1318 01:45:50,001 --> 01:45:50,876 Т... Т... Т... 1319 01:45:51,417 --> 01:45:52,376 Тутифути? 1320 01:45:52,376 --> 01:45:54,126 Т... Т... Тутифути. 1321 01:45:54,417 --> 01:45:55,459 ела с мен 1322 01:45:55,792 --> 01:45:57,167 Как ще бъда полезен? 1323 01:45:57,167 --> 01:45:58,626 Аз джин ли съм? 1324 01:45:59,167 --> 01:46:00,376 Такси. 1325 01:46:03,001 --> 01:46:04,751 - Не, копие. - Какво въглерод? 1326 01:46:05,042 --> 01:46:07,376 - На баща ми. - Такси. 1327 01:46:08,667 --> 01:46:09,751 Такси. 1328 01:46:14,542 --> 01:46:15,751 Такси. 1329 01:46:19,292 --> 01:46:21,876 Какво имаш предвид това Аз съм копие на баща ти? 1330 01:46:22,042 --> 01:46:23,126 В... В... В... 1331 01:46:26,417 --> 01:46:28,501 Защото и двамата 1332 01:46:28,667 --> 01:46:30,751 имат лош късмет. 1333 01:46:31,751 --> 01:46:34,251 Просто ела, Хун. 1334 01:46:34,417 --> 01:46:37,126 Ще бъде изплетена мрежа от лош късмет. 1335 01:46:37,126 --> 01:46:40,126 И Тадж Махал 1336 01:46:40,292 --> 01:46:44,126 ще дойде в Колката, ще бъде направено. 1337 01:46:45,167 --> 01:46:47,501 Защото и двамата 1338 01:46:47,501 --> 01:46:49,459 имат лош късмет. 1339 01:47:05,001 --> 01:47:06,126 Лош късмет, а? 1340 01:47:06,292 --> 01:47:08,001 Няма да намерим Тутифути. 1341 01:47:08,001 --> 01:47:11,001 Вместо това ще бъдете обречени с моя лош късмет. 1342 01:47:11,001 --> 01:47:13,209 Не... не! 1343 01:47:13,667 --> 01:47:16,542 В Ухрул закъсахте. 1344 01:47:16,542 --> 01:47:18,042 Вашият лош късмет 1345 01:47:18,042 --> 01:47:19,292 беше моят късмет. 1346 01:47:19,292 --> 01:47:24,084 Трябваше да се срещнем. 1347 01:47:24,292 --> 01:47:28,876 Ще ме заведеш при баща ми, пътуването... завършено. 1348 01:47:29,876 --> 01:47:32,126 Защото и двамата 1349 01:47:32,292 --> 01:47:33,626 имат лош късмет. 1350 01:47:33,792 --> 01:47:37,626 Никога не съм мислил може да си толкова нелогичен! 1351 01:47:38,417 --> 01:47:41,251 Изучавал съм науката за лошия късмет, 1352 01:47:41,251 --> 01:47:44,001 през и през. 1353 01:47:44,001 --> 01:47:47,001 Просто ми се довери 1354 01:47:47,001 --> 01:47:48,876 и гарантирам. 1355 01:47:48,876 --> 01:47:49,709 Какви глупости! 1356 01:47:50,042 --> 01:47:55,001 Банановата кора, това накара баща ми да се подхлъзне... 1357 01:47:55,376 --> 01:47:59,834 Сега, същата кора ще ви накара да се обърнете. 1358 01:48:00,126 --> 01:48:02,626 Защото и двамата 1359 01:48:02,626 --> 01:48:04,751 имат лош късмет. 1360 01:48:05,292 --> 01:48:07,792 Защото и двамата 1361 01:48:07,792 --> 01:48:09,876 имат лош късмет. 1362 01:48:10,751 --> 01:48:12,376 Теорията няма да свърши работа. 1363 01:48:12,376 --> 01:48:13,542 Докажи го на практика. 1364 01:48:13,542 --> 01:48:15,001 Тогава ще ти повярвам. 1365 01:48:16,042 --> 01:48:18,251 C... C... Готино. 1366 01:48:37,292 --> 01:48:39,876 36 яйца, едното е спукано. 1367 01:48:39,876 --> 01:48:42,501 Ще изберете този, сигурен съм. 1368 01:48:42,501 --> 01:48:46,626 Лошият късмет на баща ми е същият като твоя, 1369 01:48:47,876 --> 01:48:52,501 ще бъдете привлечени към очарованието на счупеното яйце. 1370 01:48:53,417 --> 01:48:55,542 Защото ти си 1371 01:48:55,542 --> 01:48:57,126 че лош късмет. 1372 01:49:20,751 --> 01:49:22,876 Защото и двамата 1373 01:49:22,876 --> 01:49:24,834 имат лош късмет. 1374 01:49:25,917 --> 01:49:28,126 Защото и двамата 1375 01:49:28,292 --> 01:49:30,876 имат лош късмет. 1376 01:49:36,001 --> 01:49:37,292 Не, сър. 1377 01:49:37,292 --> 01:49:38,917 Проверихме училището, общежитие, навсякъде. 1378 01:49:38,917 --> 01:49:40,126 Няма късмет. 1379 01:49:40,126 --> 01:49:42,167 Защо не съм изненадан? 1380 01:49:42,167 --> 01:49:44,167 Но, сър. Имам интересни новини. 1381 01:49:44,167 --> 01:49:46,917 - Миналия месец в Бирма... - Сър, тук. Изпий горещ чай. 1382 01:49:46,917 --> 01:49:48,751 бюст с ракета с оръжие, 1383 01:49:48,751 --> 01:49:50,417 беше дело на Джага. 1384 01:49:50,417 --> 01:49:54,334 Това означава, че лентата определено е с него. 1385 01:49:55,126 --> 01:49:56,292 И ако той нямаше касетата, 1386 01:49:56,292 --> 01:49:59,001 той никога не би могъл за да разбера маршрута до Бирма. 1387 01:49:59,417 --> 01:50:00,626 Нещо друго? 1388 01:50:00,917 --> 01:50:03,709 И сър, журналист от Колката беше с него. 1389 01:50:04,251 --> 01:50:06,126 Шрути. Шрути Сенгупта. 1390 01:50:06,126 --> 01:50:07,626 Шрути Сенгупта, сър. 1391 01:50:08,126 --> 01:50:10,209 Шрути Сенгупта. 1392 01:50:13,792 --> 01:50:16,126 Не мога да повярвам, че правя това. 1393 01:50:18,126 --> 01:50:21,126 Ако твоята теория за лошия късмет има обратен ефект, 1394 01:50:21,126 --> 01:50:22,876 не ме обвинявай 1395 01:50:23,167 --> 01:50:26,126 Молете се самолетът да излети безопасно. 1396 01:50:28,167 --> 01:50:30,501 S... S... Предпазен колан. 1397 01:50:30,751 --> 01:50:32,334 съжалявам 1398 01:50:49,751 --> 01:50:50,626 господине 1399 01:50:52,126 --> 01:50:53,376 Сър, касетата. 1400 01:50:55,626 --> 01:50:56,459 Случва се, сър. 1401 01:51:11,792 --> 01:51:14,834 Добре дошли в Moombaka. Искаш ли пистолета ми? 1402 01:51:27,376 --> 01:51:29,709 хей какво е това 1403 01:51:30,626 --> 01:51:32,501 Вие повреждате колата ми! 1404 01:51:34,251 --> 01:51:36,501 Ще ми купиш ли нова кола? 1405 01:51:36,667 --> 01:51:39,376 какво ти става 1406 01:51:45,542 --> 01:51:46,876 какво правиш 1407 01:51:47,292 --> 01:51:47,876 Стрелба. 1408 01:51:48,376 --> 01:51:49,751 Какво ти казах да правиш? 1409 01:51:50,042 --> 01:51:52,376 Помолих ли те да стреляш или да ги следвате? 1410 01:51:52,667 --> 01:51:53,292 стреляй. 1411 01:51:53,292 --> 01:51:54,209 а? 1412 01:51:54,792 --> 01:51:55,959 Следвайте? 1413 01:52:07,167 --> 01:52:08,042 къде? 1414 01:52:08,042 --> 01:52:09,626 Хотел Агапастала. 1415 01:52:09,626 --> 01:52:11,251 Коя Агапастала? 1416 01:52:11,417 --> 01:52:13,126 Какво имаш предвид коя Агапастала? 1417 01:52:14,751 --> 01:52:16,334 До Лабамбала. 1418 01:52:16,542 --> 01:52:18,376 Искате да кажете, че има повече от един? 1419 01:52:18,542 --> 01:52:20,376 Колко Agapastalas има? 1420 01:52:20,376 --> 01:52:21,751 100 общо. 1421 01:52:21,751 --> 01:52:23,042 В нацията Мумбака. 1422 01:52:23,042 --> 01:52:23,501 какво? 1423 01:52:23,667 --> 01:52:24,876 Не, не, 98. 1424 01:52:25,042 --> 01:52:26,459 Надявам се, че се шегуваш, нали? 1425 01:52:26,667 --> 01:52:28,376 Всичко е готово. 1426 01:52:28,542 --> 01:52:30,292 Кълна се в Бога. 1427 01:52:30,292 --> 01:52:31,876 О, ти си такъв измамник. 1428 01:52:31,876 --> 01:52:35,251 Като всяка африканска джунгла 1429 01:52:35,251 --> 01:52:37,251 има елен на име Импала. 1430 01:52:37,417 --> 01:52:38,626 Преминете към точката. 1431 01:52:38,626 --> 01:52:41,876 По същия начин в Мумбака на всяка крачка 1432 01:52:42,042 --> 01:52:43,501 има хотел Агапастала. 1433 01:52:43,667 --> 01:52:45,042 Освен Лабамбала? 1434 01:52:45,042 --> 01:52:47,042 - Защо не ми каза преди? - Никога преди не си ме питал. 1435 01:52:47,042 --> 01:52:48,667 Хотел Агапастала? 1436 01:52:48,667 --> 01:52:50,292 - Да, Агапастала. - Да, Агапастала. 1437 01:52:50,292 --> 01:52:52,584 Добре... добре. 1438 01:53:30,792 --> 01:53:32,876 да Кажи ми, Гупта. 1439 01:53:33,042 --> 01:53:34,376 Сър, намерихме касетата. 1440 01:53:35,917 --> 01:53:37,251 какво казваш 1441 01:53:38,751 --> 01:53:40,209 Сигурен ли си, че е правилната лента? 1442 01:53:40,626 --> 01:53:41,751 провери ли го 1443 01:53:42,792 --> 01:53:44,834 Синха, Ахуджа тук. 1444 01:53:45,917 --> 01:53:48,501 Видях касетата ти. Всичко е наред. 1445 01:53:48,501 --> 01:53:52,501 Синха, просто се отърви от тези две деца. 1446 01:53:53,167 --> 01:53:54,501 Господине, но... 1447 01:53:55,042 --> 01:53:56,501 сделката беше за лентата. 1448 01:53:57,417 --> 01:53:58,126 Не за да се отърват от тях. 1449 01:53:58,292 --> 01:54:01,501 Семейството ви чака за вас в Найнитал. 1450 01:54:02,376 --> 01:54:05,209 И искате ли да играете сделка или не? 1451 01:54:05,542 --> 01:54:08,126 Абсолютно сте прав, сър. 1452 01:54:08,917 --> 01:54:10,209 добре 1453 01:54:10,376 --> 01:54:11,751 Ще свърша работата и след това ще се върна. 1454 01:54:17,167 --> 01:54:18,126 Дай ми пистолета. 1455 01:54:18,126 --> 01:54:21,001 Малката, моля. 1456 01:54:21,417 --> 01:54:22,292 Да тръгвам ли, сър? 1457 01:54:22,292 --> 01:54:23,126 Последен шанс. 1458 01:54:23,292 --> 01:54:24,209 господине 1459 01:54:26,542 --> 01:54:27,709 Седни точно тук. 1460 01:55:15,626 --> 01:55:18,251 Не, не знам. 1461 01:56:27,167 --> 01:56:27,876 Паспорт. 1462 01:56:28,042 --> 01:56:28,876 Тези двамата? 1463 01:56:30,417 --> 01:56:31,626 пари? 1464 01:56:32,251 --> 01:56:32,959 В чантата ми. 1465 01:56:59,042 --> 01:57:02,834 Защо отива където не трябва? 1466 01:57:03,126 --> 01:57:05,459 Това сърце е глупаво. 1467 01:57:06,792 --> 01:57:10,917 Защо да опитвате разчупена съдба? 1468 01:57:10,917 --> 01:57:13,459 Това сърце е глупаво. 1469 01:57:14,792 --> 01:57:18,792 Защо отива където не трябва? 1470 01:57:18,792 --> 01:57:21,001 Това сърце е глупаво. 1471 01:57:22,417 --> 01:57:26,667 Защо да опитвате разчупена съдба? 1472 01:57:26,667 --> 01:57:29,084 Това сърце е глупаво. 1473 01:57:30,917 --> 01:57:34,876 Безсмислени са неговите пътища. 1474 01:57:35,042 --> 01:57:38,751 Съзнателно кани неприятности гроб. 1475 01:57:42,292 --> 01:57:46,292 В светкавицата идва и си отива, 1476 01:57:46,292 --> 01:57:49,001 това сърце е като дребни пари. 1477 01:57:50,042 --> 01:57:54,167 Защо отива където не трябва? 1478 01:57:54,167 --> 01:57:56,459 Това сърце е глупаво. 1479 01:58:24,042 --> 01:58:25,626 Объркано е. 1480 01:58:25,626 --> 01:58:29,417 То вярва в приятелството. 1481 01:58:29,417 --> 01:58:33,417 Изгубени в цветовете на приятелството. 1482 01:58:33,417 --> 01:58:37,751 Облян в любов. 1483 01:58:38,417 --> 01:58:42,251 Не мога да избягам, 1484 01:58:42,251 --> 01:58:45,042 не мога да го пусна. 1485 01:58:45,042 --> 01:58:49,251 Прави замъци във въздуха, 1486 01:58:49,251 --> 01:58:51,876 това сърце е кралско леговище. 1487 01:58:53,042 --> 01:58:57,126 Защо отива където не трябва? 1488 01:58:57,126 --> 01:58:59,459 Това сърце е глупаво. 1489 01:59:31,376 --> 01:59:34,376 М... М... Устните ми бяха сухи. 1490 01:59:37,917 --> 01:59:41,334 Моля, донесете ми един омлет. 1491 01:59:44,542 --> 01:59:46,167 Те са поели по този път. 1492 01:59:46,167 --> 01:59:47,876 Знам къде отиват. 1493 01:59:48,417 --> 01:59:49,751 Шунди. 1494 02:00:12,376 --> 02:00:14,126 Претърсете цялото място. 1495 02:00:50,167 --> 02:00:53,542 В 56 хотела, търсенето е завършено. 1496 02:00:53,542 --> 02:00:56,626 остават още 20, 1497 02:00:57,042 --> 02:00:59,751 целта е близо. 1498 02:01:00,251 --> 02:01:01,959 Само още два дни! 1499 02:01:03,251 --> 02:01:04,376 Съжалявам, Джага- 1500 02:01:04,376 --> 02:01:05,751 Няма да се получи. 1501 02:01:06,167 --> 02:01:07,292 Връщам се в Индия. 1502 02:01:07,292 --> 02:01:10,542 Ти каза, че ще бъдеш 1503 02:01:10,542 --> 02:01:13,751 до мен, когато имам нужда от теб. 1504 02:01:14,126 --> 02:01:17,126 Изпълнете обещанието си. 1505 02:01:17,126 --> 02:01:18,834 Само още два дни! 1506 02:01:19,001 --> 02:01:19,876 Слушай, тук съм, за да ти помогна. 1507 02:01:20,042 --> 02:01:22,376 Но имам проблем с твоите начини. 1508 02:01:22,376 --> 02:01:23,042 окей 1509 02:01:23,042 --> 02:01:23,751 Ами парите? 1510 02:01:23,917 --> 02:01:25,126 Няма проблем, скъпа. 1511 02:01:25,292 --> 02:01:26,876 Полицията ни преследва. 1512 02:01:27,042 --> 02:01:28,376 Никога няма да ни хванат, няма начин. 1513 02:01:28,542 --> 02:01:30,501 Джага, дори стреляха по нас. 1514 02:01:30,501 --> 02:01:32,001 Но се провалиха ужасно, нали? 1515 02:01:32,167 --> 02:01:33,542 Мислите ли, че това е шега? 1516 02:01:33,542 --> 02:01:35,751 Мислиш, че ще прекарам живота си 1517 02:01:35,751 --> 02:01:38,251 танцувам с теб по улиците на Мумбака? 1518 02:01:38,417 --> 02:01:43,626 Ако има и най-малка възможност че Тутифути е жив, 1519 02:01:43,626 --> 02:01:50,626 тогава дори това е достатъчно за да го намеря. 1520 02:01:50,626 --> 02:01:57,167 Кой може да разбере по-добре за това как се чувствам, освен теб. 1521 02:01:57,167 --> 02:02:05,001 Ти, който още празнуваш рожденият ден на мъртвото ти гадже също. 1522 02:02:11,917 --> 02:02:13,209 С... С... С... 1523 02:02:13,542 --> 02:02:13,876 съжалявам 1524 02:02:14,042 --> 02:02:14,751 Не бъдете. 1525 02:02:15,751 --> 02:02:16,834 вярно е 1526 02:02:17,667 --> 02:02:18,626 благодаря 1527 02:02:21,251 --> 02:02:23,209 Съжалявам... съжалявам. 1528 02:02:24,667 --> 02:02:27,126 Никой не може да замени Акаш. 1529 02:02:28,376 --> 02:02:29,751 Акаш? 1530 02:02:30,292 --> 02:02:31,459 М... аз? 1531 02:02:32,042 --> 02:02:35,251 W... W... Каква допирателна...? 1532 02:02:36,376 --> 02:02:37,209 какво? 1533 02:02:37,792 --> 02:02:39,251 Един... ден, моля. 1534 02:02:39,792 --> 02:02:40,751 24 часа. 1535 02:02:40,917 --> 02:02:42,709 Няма и 24 секунди. 1536 02:02:43,167 --> 02:02:47,626 Тогава ми кажи... 1537 02:02:48,417 --> 02:02:50,626 Това, което съм казвал през цялото време. 1538 02:02:50,626 --> 02:02:52,001 Тук не познаваме никого. 1539 02:02:52,001 --> 02:02:53,251 Така че, нека първо да отидем до посолството. 1540 02:02:53,251 --> 02:02:54,626 окей 1541 02:02:55,417 --> 02:02:56,376 Сега. 1542 02:02:57,251 --> 02:02:58,584 Сега? 1543 02:03:01,001 --> 02:03:02,126 о... о... Добре. 1544 02:03:12,376 --> 02:03:14,251 С... С... С... 1545 02:03:19,667 --> 02:03:20,792 Защо не сложите табела там? 1546 02:03:20,792 --> 02:03:22,876 Съжалявам, сър. отпуснете се 1547 02:03:23,042 --> 02:03:23,876 отпуснете се 1548 02:03:24,501 --> 02:03:26,584 Р... Р... Отпуснете се? 1549 02:03:28,542 --> 02:03:31,084 Няма парапет. Всеки може да падне. 1550 02:03:32,042 --> 02:03:33,876 не, не Никой не пада. 1551 02:03:34,292 --> 02:03:37,501 този град, всички сгради, същата архитектура. 1552 02:03:37,501 --> 02:03:39,626 Същият стил, същите стъпки. 1553 02:03:39,626 --> 02:03:40,459 Вижте. 1554 02:03:46,292 --> 02:03:48,667 - Само онзи индианец горе. - Събака! 1555 02:03:48,667 --> 02:03:49,501 Индианец, какво? 1556 02:03:49,667 --> 02:03:50,542 Съжалявам, мадам. отпуснете се 1557 02:03:50,542 --> 02:03:52,001 Подиграваш ли се на индианците? 1558 02:03:52,001 --> 02:03:53,376 Не... не. 1559 02:03:53,542 --> 02:03:54,376 Не, искам да знам. 1560 02:03:54,542 --> 02:03:56,001 Тези момчета казват, 1561 02:03:56,001 --> 02:03:57,542 те работят от 20 години, 1562 02:03:57,542 --> 02:03:59,251 никой никога не е падал. 1563 02:03:59,251 --> 02:04:02,376 Но тази година двама души паднаха. 1564 02:04:03,292 --> 02:04:04,626 И двете индийски. 1565 02:04:10,417 --> 02:04:11,709 Т... Т... Т... 1566 02:04:13,542 --> 02:04:15,376 Не. Не този човек. 1567 02:04:15,542 --> 02:04:17,084 Този човек имаше брада. 1568 02:04:25,667 --> 02:04:28,584 Да... да. 1569 02:04:37,501 --> 02:04:40,542 От 3 юли до 20 юли. 1570 02:04:40,542 --> 02:04:42,876 Г-н Б. Б. Багчи. 1571 02:04:42,876 --> 02:04:44,251 От Индия. 1572 02:04:47,167 --> 02:04:48,251 Той остана тук? 1573 02:04:48,542 --> 02:04:49,626 Странен човек. 1574 02:04:49,792 --> 02:04:52,751 Излезе и се върна в най-странните часове. 1575 02:04:53,292 --> 02:04:54,501 Къде отиде? 1576 02:04:54,667 --> 02:04:55,876 Шунди. 1577 02:07:25,167 --> 02:07:26,876 Хей, замръзни! 1578 02:07:26,876 --> 02:07:28,751 да, добре. 1579 02:07:30,251 --> 02:07:32,751 Беше дълго преследване. 1580 02:07:33,251 --> 02:07:34,584 Как ме накарахте да бягам! 1581 02:07:35,001 --> 02:07:36,709 Намери ли Багчи? 1582 02:07:37,917 --> 02:07:39,459 знаеш какво 1583 02:07:39,792 --> 02:07:41,751 Трябваше да убия ти самият ден. 1584 02:07:41,751 --> 02:07:43,251 Хитър, нали? 1585 02:07:44,042 --> 02:07:45,876 Направи ли предположение? 1586 02:07:45,876 --> 02:07:47,376 — Багчи е жив. 1587 02:07:47,917 --> 02:07:49,459 той ли е 1588 02:07:50,292 --> 02:07:51,251 аз... аз... 1589 02:07:51,251 --> 02:07:53,334 Съгласен съм, че блъфирах. 1590 02:07:53,542 --> 02:07:55,584 Ти също се опита. 1591 02:07:56,167 --> 02:07:58,501 И ме нахрани с лъжи. 1592 02:07:58,667 --> 02:08:01,001 С фалшива снимка, която намеква, 1593 02:08:01,001 --> 02:08:05,001 жив човек е мъртъв. 1594 02:08:06,167 --> 02:08:08,501 Този, който търся, 1595 02:08:08,667 --> 02:08:11,167 е този, който искате да намерите. 1596 02:08:11,167 --> 02:08:15,376 И двамата имаме само Тутифути в нашия ум. 1597 02:08:15,542 --> 02:08:18,376 Правилно го познах. 1598 02:08:18,792 --> 02:08:20,001 Познах правилно. 1599 02:08:20,001 --> 02:08:21,376 О, боже! 1600 02:08:21,376 --> 02:08:22,626 Правилно го познах. 1601 02:08:22,626 --> 02:08:23,876 О, боже! 1602 02:08:23,876 --> 02:08:26,251 Хвана всеки грях, изтри усмивката ти. 1603 02:08:26,417 --> 02:08:29,376 О, боже! 1604 02:08:32,917 --> 02:08:34,501 Не можеш да направиш Джак! 1605 02:08:35,751 --> 02:08:37,876 Предположението ти беше правилно, съгласен съм. 1606 02:08:38,042 --> 02:08:40,792 жив или мъртъв, Багчи не ми е полезен. 1607 02:08:40,792 --> 02:08:43,792 Връщаш се в Индия, 1608 02:08:43,792 --> 02:08:45,834 е заплаха за мен. 1609 02:08:46,001 --> 02:08:49,001 Затова няма да те пусна без сажди. 1610 02:08:50,292 --> 02:08:51,126 Убий го. 1611 02:08:51,626 --> 02:08:52,626 всички вие... 1612 02:08:52,626 --> 02:08:53,626 убий го, убий го, убий го. 1613 02:08:56,167 --> 02:09:02,126 Ако ни пуснеш, Ще се оженя за всички вас! 1614 02:09:13,417 --> 02:09:15,667 - Трябва ли да направя друго предположение? - Давай напред. 1615 02:09:15,667 --> 02:09:18,001 Операция Weapons Drop беше измама. 1616 02:09:18,001 --> 02:09:20,126 Трябваха ти още шестима като Багчи 1617 02:09:20,292 --> 02:09:22,001 да направи шпионска група. 1618 02:09:22,001 --> 02:09:22,501 Да, трябваше да измамя. 1619 02:09:22,667 --> 02:09:24,626 С информация за големите риби, 1620 02:09:24,792 --> 02:09:27,042 - планирал си да правиш пари и да се измъкнеш. - Да, вярно. 1621 02:09:27,042 --> 02:09:30,792 Политици, бизнесмени, Министрите на отбраната бяха изнудвани. 1622 02:09:30,792 --> 02:09:33,792 Но този път планът ви се провали. 1623 02:09:33,792 --> 02:09:36,126 Неправилната лента се оказа грешна. 1624 02:09:36,292 --> 02:09:37,917 И Багчи полетя. 1625 02:09:37,917 --> 02:09:38,376 Грешка. 1626 02:09:38,542 --> 02:09:40,126 Нашите кости, които искате да счупите, 1627 02:09:40,292 --> 02:09:43,126 защото животът ти е заложен на карта. 1628 02:09:43,126 --> 02:09:46,709 И двамата знаем тази на Багчи жив и ритащ. 1629 02:09:47,042 --> 02:09:49,001 Пак си прав. 1630 02:09:49,917 --> 02:09:50,751 Ваше предположение и мое. 1631 02:09:50,917 --> 02:09:52,001 О, боже! 1632 02:09:52,167 --> 02:09:53,126 Ваше предположение и мое. 1633 02:09:53,292 --> 02:09:54,376 О, боже! 1634 02:09:54,542 --> 02:09:55,542 Колко много пееш! 1635 02:09:55,542 --> 02:09:56,751 Толкова е дразнещо. 1636 02:09:56,751 --> 02:09:57,959 Убий го, убий го, убий го! 1637 02:09:58,167 --> 02:09:58,751 Убий го сега. 1638 02:09:58,917 --> 02:10:00,001 Ваше предположение и мое. 1639 02:10:00,001 --> 02:10:01,042 О, боже! 1640 02:10:01,042 --> 02:10:02,167 Ваше предположение и мое. 1641 02:10:02,167 --> 02:10:03,251 О, боже! 1642 02:10:03,251 --> 02:10:05,417 Хвана всеки грях, изтри усмивката ти. 1643 02:10:05,417 --> 02:10:07,751 О, боже! 1644 02:11:42,751 --> 02:11:44,501 какво? Тик так пръст? 1645 02:11:54,626 --> 02:11:56,126 Погледни отзад. 1646 02:12:03,001 --> 02:12:04,001 Лудо? 1647 02:14:13,417 --> 02:14:17,542 Претърпял е автомобилна катастрофа. 1648 02:14:17,542 --> 02:14:19,251 Колата се блъснала в дърво. Бум! 1649 02:14:19,751 --> 02:14:21,376 Той остави това след като си тръгна. 1650 02:14:31,126 --> 02:14:34,376 За да стигна до Башир Александър беше нашата мисия. 1651 02:14:34,542 --> 02:14:37,751 Но Синха всъщност беше използвайки ни за получаване на информация. 1652 02:14:38,417 --> 02:14:40,167 Ако не бяха тези племенни хора, 1653 02:14:40,167 --> 02:14:43,084 Щях да съм мъртъв, както и останалата част от екипа ми. 1654 02:14:43,542 --> 02:14:46,376 И ако съм жив, то е защото има цел: 1655 02:14:46,376 --> 02:14:49,126 Искам да кажа на света и разкрива този незаконен рекет с оръжия. 1656 02:14:49,292 --> 02:14:53,126 Башир-Александър не са двама, но един човек. 1657 02:14:53,501 --> 02:14:56,209 През 1960 г. той е роден в Афганистан. 1658 02:14:56,542 --> 02:14:59,251 Той беше нормално дете но имаше две глави. 1659 02:14:59,417 --> 02:15:03,626 Той беше дете, когато баща му продаде него в пътуващия руски цирк. 1660 02:15:03,917 --> 02:15:06,001 Скоро той изгони собственика 1661 02:15:06,167 --> 02:15:08,501 и стана шеф - цар. 1662 02:15:08,667 --> 02:15:10,626 Оттогава никой не го е виждал. 1663 02:15:10,792 --> 02:15:12,126 Мина в нелегалност. 1664 02:15:12,417 --> 02:15:16,542 Чужда оръжейна фабрика трябваше да бъде продаден на търг. 1665 02:15:16,542 --> 02:15:18,042 Имаше само един кандидат. 1666 02:15:18,042 --> 02:15:19,751 Башир-Александър. 1667 02:15:20,251 --> 02:15:24,751 ЦРУ, КГБ, RAW... никой от тях дори има негова снимка. 1668 02:15:25,251 --> 02:15:28,376 Но на всеки три години, в подземен оръжеен панаир, 1669 02:15:29,042 --> 02:15:32,709 хората казват, можете спот Башир-Александър. 1670 02:15:33,292 --> 02:15:36,667 Този път, този панаир на смъртта ще бъде в Мумбака. 1671 02:15:36,667 --> 02:15:40,251 Той ще дойде със стария си цирков влак. 1672 02:15:41,251 --> 02:15:43,501 Следващата събота от гара Тиктики. 1673 02:15:43,667 --> 02:15:46,626 да дойде каквото може, Трябва да хвана този влак. 1674 02:15:58,542 --> 02:16:00,251 Те дойдоха. 1675 02:16:00,417 --> 02:16:02,626 Бягай... бягай! 1676 02:16:02,626 --> 02:16:03,501 махай се оттук! 1677 02:16:03,667 --> 02:16:06,126 Те са тук! 1678 02:16:06,667 --> 02:16:07,751 ела с мен 1679 02:16:07,917 --> 02:16:09,709 Моля, елате. Бързо... бързо! 1680 02:16:49,917 --> 02:16:50,626 извинете ме 1681 02:16:51,042 --> 02:16:53,042 В колко часа беше последният влак 1682 02:16:53,042 --> 02:16:54,417 от тук? 1683 02:16:54,417 --> 02:16:55,876 10:30, снощи. 1684 02:16:56,376 --> 02:16:57,376 На къде? 1685 02:16:57,751 --> 02:16:59,001 Граница Мумбака. 1686 02:16:59,667 --> 02:17:02,501 - Кога е следващият влак? - Никакви... само един частен влак. 1687 02:17:02,667 --> 02:17:03,751 Докъде стигна? 1688 02:17:03,751 --> 02:17:05,584 Цирковият влак... трябва да е тук. 1689 02:17:06,292 --> 02:17:07,792 Той казва, че е бил цирков влак. 1690 02:17:07,792 --> 02:17:09,417 Да, цирково влакче. Вижте. 1691 02:17:09,417 --> 02:17:11,001 Колко време ви трябва да стигна до там? 1692 02:17:11,792 --> 02:17:14,626 Около един ден пътуване. 1693 02:17:15,876 --> 02:17:16,501 хей 1694 02:17:17,667 --> 02:17:19,376 Това е моят скутер. 1695 02:17:19,751 --> 02:17:21,501 Това е моят скутер... моят скутер! 1696 02:17:22,292 --> 02:17:23,251 Боже мой! 1697 02:17:30,167 --> 02:17:31,626 Ще ви убия и двамата! 1698 02:17:39,376 --> 02:17:41,126 S... Седнете отпред. 1699 02:17:41,126 --> 02:17:43,501 Т... Т... Контролите на този самолет са отзад. 1700 02:17:43,501 --> 02:17:44,542 Къде се научи да управляваш самолет? 1701 02:17:44,542 --> 02:17:45,751 аз... аз... аз.. 1702 02:17:47,417 --> 02:17:49,126 - В библиотеката. - Какво? 1703 02:18:02,001 --> 02:18:02,959 О, не! 1704 02:18:05,667 --> 02:18:06,876 - Отляво. - Какво има? 1705 02:18:06,876 --> 02:18:07,876 - Ускорител. - Моето ляво? 1706 02:18:07,876 --> 02:18:09,042 - Да, отляво. - Къде? 1707 02:18:09,042 --> 02:18:10,084 - Не е там? - Разбрах. 1708 02:18:11,167 --> 02:18:11,626 следващ? 1709 02:18:11,792 --> 02:18:12,626 - Проверка на налягането. - Готово. 1710 02:18:12,792 --> 02:18:14,001 - Бутане на кормилото? - Бутан. 1711 02:18:15,042 --> 02:18:16,042 - Горна пръчка. - Каква пръчка? 1712 02:18:16,042 --> 02:18:17,001 - Тази пръчка? - Да, пръчка. 1713 02:18:17,167 --> 02:18:18,376 - Разбра ли? - Разбрах. 1714 02:18:20,417 --> 02:18:21,417 - Ракета. - Ракета? 1715 02:18:21,417 --> 02:18:23,126 - Входящо! - О, не, мъртви сме. 1716 02:18:24,292 --> 02:18:25,959 - Как лети това? - 120. 1717 02:18:27,376 --> 02:18:29,376 - Как лети това? - На 120. 1718 02:18:29,376 --> 02:18:31,751 - Какво на 120? - Лети. 1719 02:18:32,667 --> 02:18:33,501 120. 1720 02:18:35,542 --> 02:18:36,417 Лети, лети! 1721 02:18:36,417 --> 02:18:38,292 Скръстени пръсти на ръцете и краката. 1722 02:18:38,292 --> 02:18:40,334 Излитай! Излитай! 1723 02:19:26,042 --> 02:19:27,876 Как ще кацнем сега? 1724 02:19:28,626 --> 02:19:30,459 Просто ще изключа всичко. 1725 02:22:06,126 --> 02:22:08,917 побързайте! излезте! 1726 02:22:08,917 --> 02:22:11,917 Какво правеше вътре? 1727 02:22:11,917 --> 02:22:13,334 това шега ли е 1728 02:22:15,167 --> 02:22:18,251 Специално споменаване за Индия, процъфтяващ пазар. 1729 02:22:18,417 --> 02:22:19,792 - Благодаря ви, г-н Самеер Юнг. - Наздраве! 1730 02:22:19,792 --> 02:22:22,501 Нашият много активен агент в индийския субконтинент. 1731 02:22:22,501 --> 02:22:24,251 - честито! 1732 02:24:19,167 --> 02:24:22,001 Докъде стигнахме в това търсене на Тутифути? 1733 02:24:23,167 --> 02:24:26,501 В панаира на смъртта, изложба на оръжие. 1734 02:24:27,417 --> 02:24:32,501 Няма приятел, няма враг, просто прости принципи. 1735 02:24:33,167 --> 02:24:35,251 Накарайте света да се бие, като си мажат джобовете. 1736 02:24:35,626 --> 02:24:39,209 Разделете, за да продавате оръжие, продават оръжия за разделяне. 1737 02:24:40,292 --> 02:24:44,667 Един ден ще изчезнем 1738 02:24:44,667 --> 02:24:48,626 като динозаврите. 1739 02:24:48,876 --> 02:24:51,126 9/11, Световен търговски център, град Ню Йорк. 1740 02:24:51,126 --> 02:24:53,501 26/11, Терористични атаки в Мумбай. 1741 02:24:53,667 --> 02:24:55,626 Иди Амин, Саддам Хюсеин, 1742 02:24:55,626 --> 02:24:58,001 Хафиз Саид, Мугабе, 1743 02:24:58,167 --> 02:25:00,167 ISIS, LTTE, Laskar-e-Toiba, 1744 02:25:00,167 --> 02:25:02,376 Боко Харам, Каса Ал Кайда, Фатва. 1745 02:25:02,542 --> 02:25:07,251 Атомна бомба, TSA, RN-водород, Биохимическа война, масово унищожение 1746 02:25:07,417 --> 02:25:10,042 Ирак, Кашмир, Йемен, Сирия 1747 02:25:10,042 --> 02:25:11,626 Палестина, Либия, Египет... 1748 02:25:11,626 --> 02:25:14,501 В този панаир на смъртта, Тутифути беше някъде. 1749 02:25:14,917 --> 02:25:18,751 Той изобщо идвал ли е тук? Не бяхме наясно. 1750 02:25:19,167 --> 02:25:21,334 Джага беше изправен пред две възможности: 1751 02:25:21,876 --> 02:25:24,584 Или продължете да търсите Тутифути което беше неговата мисия. 1752 02:25:24,876 --> 02:25:29,001 Или изпълнете мисията на Тутифути. 1753 02:25:41,876 --> 02:25:42,376 да вървим 1754 02:25:43,292 --> 02:25:45,001 Тутифути? 1755 02:25:45,001 --> 02:25:48,501 Ако... Ако беше той тук, той щеше... 1756 02:25:52,292 --> 02:25:52,751 да вървим 1757 02:26:09,167 --> 02:26:10,751 Ръцете горе! 1758 02:26:13,126 --> 02:26:14,626 Ръцете горе! Замръзни! 1759 02:26:25,876 --> 02:26:28,626 Имаш ли още вяра в твоята теория за лошия късмет? 1760 02:26:29,292 --> 02:26:31,126 Да... Да... Да. 1761 02:27:12,167 --> 02:27:13,501 - Бягай... бягай! 1762 02:30:11,751 --> 02:30:13,251 Хей, спри. 1763 02:30:35,917 --> 02:30:37,459 Той е полудял! 1764 02:32:15,376 --> 02:32:16,876 Т... Т... Т... 1765 02:32:18,417 --> 02:32:19,959 Т... Т... Т... 1766 02:32:45,417 --> 02:32:47,376 Т... Т... Т... 1767 02:32:56,167 --> 02:32:57,751 J... J... J... 1768 02:33:04,167 --> 02:33:07,626 Ch... Chocolatey Chunnu... 1769 02:33:09,917 --> 02:33:12,876 Той е имп, мопет... 1770 02:33:14,667 --> 02:33:17,501 Пухкав козел. 1771 02:33:19,126 --> 02:33:21,501 Той има мъничко... 1772 02:33:31,626 --> 02:33:33,626 Бисквита Бунну. 1773 02:33:37,292 --> 02:33:39,126 Той е бащата на Chunnu, 1774 02:33:39,126 --> 02:33:41,001 той е висок и с презрамки. 1775 02:33:41,167 --> 02:33:43,501 С очи като копчета 1776 02:33:43,501 --> 02:33:47,251 и мустаци, които са доста сочни. 1777 02:33:59,917 --> 02:34:01,501 Т... Т... Т... Тути... 1778 02:34:51,292 --> 02:34:52,542 В извънредните новини... 1779 02:34:52,542 --> 02:34:54,626 анонимен видеоклип изплува снощи... 1780 02:34:54,792 --> 02:34:57,001 Башир-Александър, най-страшният търговец на оръжие в света... 1781 02:34:57,167 --> 02:34:59,667 Башир-Александър... 1782 02:34:59,667 --> 02:35:01,626 Източникът на видеото все още не е известно. 1783 02:35:01,626 --> 02:35:03,042 Но видеото е истинско, 1784 02:35:03,042 --> 02:35:05,709 и такова е нашето намерение за борба с глобалния тероризъм. 1785 02:35:18,626 --> 02:35:23,084 искам да пътувам, 1786 02:35:23,667 --> 02:35:28,001 с теб като мой водач. 1787 02:35:29,042 --> 02:35:33,626 Моята дестинация 1788 02:35:34,251 --> 02:35:39,209 е мястото, където живеете. 1789 02:35:39,501 --> 02:35:44,751 Нека твоят блясък, 1790 02:35:44,751 --> 02:35:48,584 освети дните ми - 1791 02:35:49,917 --> 02:35:54,501 където и да си 1792 02:35:55,167 --> 02:35:59,251 е мястото, където сърцето ми остава. 1793 02:35:59,417 --> 02:36:04,376 Нито душа наоколо, 1794 02:36:04,376 --> 02:36:09,126 всички сме сами. 1795 02:36:09,792 --> 02:36:14,334 Никога не ме напускай, 1796 02:36:15,001 --> 02:36:19,876 не ме оставяй влюбен. 1797 02:36:33,376 --> 02:36:34,834 Джага, обичаме те! 1798 02:36:53,376 --> 02:36:54,876 Колко прекрасно би било, 1799 02:36:55,042 --> 02:36:57,376 ако сладките излязат от кутия с оръжия? 1800 02:36:57,376 --> 02:37:00,501 И бомби бяха пълни с шоколадов крем? 1801 02:37:00,667 --> 02:37:04,626 Едната кутия имаше торти, другата оръжия. 1802 02:37:04,626 --> 02:37:09,084 Джага току-що смени кориците и спечели тази война! 1803 02:37:50,751 --> 02:37:54,001 Какво стана със светлините?